Die Corona-Impfung in Frankreich: die Infos

Diese Illustration des Center for Disease Control and Prevention (CDC) zeigt die ultrastrukturelle Morphologie von Koronaviren. Die Stacheln sind Proteine, die die äußere Oberfläche des Virus zieren. Unter dem Elektronenmikroskop erweckt es den Anschein einer Krone um das Virion. Copyright: DP, Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAMS.
Diese Illustration des Center for Disease Control and Prevention (CDC) zeigt die ultrastrukturelle Morphologie von Coronaviren. Die Stacheln sind Proteine, die die äußere Oberfläche des Virus zieren. Unter dem Elektronenmikroskop erweckt es den Anschein einer Krone um das Virion. Copyright: DP, Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAMS.

Die Corona-Impfung in Frankreich: Wie läuft sie ab? Wer wird geimpft? Und dürfen sich auch dort lebende Ausländer impfen lassen?  Was es dazu an verlässlichen Infos gibt, habe ich hier zusammengetragen. Ich freue mich über einen regen Austausch in den Kommentaren.


Frankreich hat – wie fast die gesamte EU – am 27. Dezember 2020 mit seiner Impfkampagne im Kampf gegen den Covid-19-Erreger begonnen. Eine Impfpflicht gibt es nicht in Frankreich. Die Impfung ist für alle, die im Land leben, kostenlos. Die oberste Gesundheitsbehörde Haute Autorité de Santé (HAS) hat die Reihenfolge der zu impfenden Bevölkerungen festgelegt.

Seit dem Start der Impfkampagne in Frankreich am 27. Dezember 2020 haben 48,7 Millionen Menschen die erste Impfung erhalten. 44 Millionen Menschen haben auch die zweite Impfung erhalten (Stand: 1.9.2021). Den tagesaktuellen Stand könnt ihr hier einsehen.

Frankreich hat das Impftempo seit Februar 2021 massiv gesteigert. In 35 vaccinodromes werden täglich bis zu 2000 Menschen geimpft. Betrieben werden die Massenimpfzentren von der Feuerwehr, der Armee und vom Roten Kreuz. Das erste Drive-In-Impfcenter hat am Mittwoch, 7. April 2021, in Saint-Jean-de-Védas bei Montpellier seinen Betrieb aufgenommen.

Frankreich will bis Anfang 2022 etwa 18 Millionen Menschen ein drittes Mal gegen das Coronavirus impfen, vor allem Ältere und Gefährete. 12,4 Millionen dieser Auffrischungsimpfungen sollen noch in diesem Jahr erfolgen.

Die Impfphasen

Phase 1

Seit 27. Dezember 2020 dürfen sich diese Personen freiwillig impfen lassen:
– Alle Angehörige der Gesundheitsberufe, einschließlich der freiberuflich Tätigen,
– Fachkräfte, die in einer Gesundheitseinrichtung oder in einer medizinisch-sozialen Einrichtung oder einem Dienst arbeiten, der mit schutzbedürftigen Personen arbeitet,
– Mitarbeiter von privaten Arbeitgebern, die mit gefährdeten älteren und behinderten Menschen arbeiten,
– Mitarbeiter der Feuerwehr,
– Personen, die älter als 75 Jahre alt sind,
– Senioren, die in Einrichtungen leben (EHPAD, USLD),
– Personen mit Behinderungen, die in einem spezialisierten Pflegeheim oder einer Pflegeeinrichtung untergebracht sind,
– Personen mit einer Hochrisiko-Pathologie zu Covid-19 (siehe Liste) mit einer ärztlichen Verschreibung von ihrem Arzt.

Phase 2 (März)

Seit bereits 25. Februar 2021 dürfen auch Betriebsärzte und niedergelassene Ärzte den Impfstoff von AstraZeneca impfen. Seit 15. März 2021 können sich Menschen über 50 Jahre mit Komorbiditäten in der Apotheke mit AstraZeneca impfen lassen. Seit 24. März werden alle Menschen ab 70 Jahren geimpft

Phase 3 (April und später)

Seit 11. April werden alle Menschen ab 55 Jahre geimpft. Ebenfalls Priorität haben Fachleute in wesentlichen Bereichen, gefährdete und prekäre Menschen und die Menschen, die sie betreuen, sowie Menschen, die in beengten, geschlossenen Räumen leben.

Danach wird das Impfalter sukzessive gesenkt. Im Mai wurden Menschen ab 50 Jahre geimpft. Seit Juni 2021 werrden alle Erwachsenen ungeachtet des Alters geimpft. Im September soll jeder, der im Lande lebt, den Zugang zu einer Impfung haben.

3. Impfung

Angesichts neuer Covid-19-Varianten wie Delta oder Lambda hat Frankreich im September 2021die nächste Impfrunde mit einer dritten Impfung für Risikogruppen begonnen

Der Impfnachweis pass sanitaire

Frankreich speichert sämtliche Impfungen und Tests im pass sanitaire. Frankreichs  digitales EU-COVID-Zertifikat entspricht dem deutschen CovPass und nutzt dazu noch die Funktionen von Luca.

Mehr zum Nachweis, der Pflicht ist beim Besuch von Lokalen, Museen und anderen Stätten mit Publikumsverkehr, erfahrt ihr hier.

Werden EU-Bürger geimpft?

Könnt ihr euch als EU-Bürger in Frankreich gegen Corona impfen lassen kann, auch ohne carte vitale oder ein EU-Äquivalent (etwa bei Privatversicherung)? Das geht, sagt das Ministère des Solidarités et de la Santé .

Dort heißt es:

À compter du 28 janvier 2020, toute personne n’ayant pas la nationalité française et quelque soit sa situation pourra se faire vacciner en centre de vaccination, même si elle ne dispose pas d’une carte vitale.“

Seit 28. Januar 2020 kann sich jeder, der nicht die französische Staatsbürgerschaft besitzt, unabhängig von seiner Situation in einem Impfzentrum impfen lassen, auch wenn er keine carte vitale hat.

https://solidarites-sante.gouv.fr/grands-dossiers/vaccin-covid-19/je-suis-un-particulier/article/foire-aux-questions-reponses-cles

Es gibt dazu einen Artikel in der Libération: 
www.liberation.fr/checknews/2021/01/28/covid-19-comment-se-deroule-la-vaccination-des-etrangers-en-france_1818586

Er erläutert die Intention: Impfen ist kein Privileg, sondern Schutz der Bevölkerung. Geimpft werden nur EU-Bürger, die im Land leben. Als Nachweis dienen Rechnungen von EDF oder vom Finanzamt über die Zahlung der taxe d’habitation.

Vollständig geimpft?

Achtet bitte auf die Unterschiede! Als vollständig geimpft gilt man in Frankreich bei

Doppelinjektionsimpfstoffe (Biontech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Covishield)

• 1 Woche nach der 2. Injektion für Reisen in Europa
• 1 Woche nach der 2. Injektion für den Zugang zu Orten, die in Frankreich der pass sanitaire-Pflicht unterliegen;

Impfstoffe mit einer einzigen Injektion (Janssen / Johnson & Johnson):

• 4 Wochen nach der Injektion

Impfstoffe für Personen mit Covid-19-Genesung (eine Injektion)

1 Woche nach der Injektion.

Der Impfnachweis

Die nationalen Impfzertifikate speichert seit 1. Juli 2021 digital der  EU-CovPass, der EU-weit einheitlich ausgelesen werden kann. Hier könnt ihr die App dazu herunterladen und eure deutschen Impfnachweise per QR-Code hochladen: https://digitaler-impfnachweis-app.de.

Wer als Urlauber nach Frankreich reist, muss NICHT die französische Covid-App haben. Es genügt, die Impf- und Testnachweise in der Nachweis-App eures Heimatlandes (Deutschland: CovPass des RKI ) zu speichern oder ausgedruckt in Papierform vorzulegen

Französische Impfnachweise

Französische Impfnachweise können in die #TousAntiCovid-App hochgeladen werden. Ob dies gelingt, hängt von der Ausstellung der Impfzertifikate ab.

Nach dem 3. Mai 2021 vollständig geimpft

Alle nach dem dem 3. Mai vollständig Geimpften erhalten beim zweiten Impftermin zusätzlich eine attestation de vaccination Covid 19 mit zwei QR-Codes, also einen richtigen Impfausweis. Der deutsche Gelbe Impfausweis wird nicht akzeptiert bei der Impfkampagne – die Impfung wird darin nicht eingetragen.
Die Attestation enthält auf einem DIN-A 4-Blatt eine kleinere Data-Matrix, die der Zertifizierung des Verfahrens dient, sowie einen größeren QR-Code, der die Impfdaten enthält wie auf dem Impfbericht ausdruckt. Die QR-Codes können in die französische Corona-App TousAntiCovid hochgeladen werden.

Vor dem 3. Mai 2021 vollständig geimpft

Wer früher geimpft wurde und eine Nummer der assurance maladie hat, kann sich seit dem 27. Mai. über die Homepage der Kasse https://attestation-vaccin.ameli.fr diese Attestation selber herunterladen. Das geht jedoch nur mit Umweg über die Identifikations-Plattform France Connect und braucht ein Konto bei ameli.fr.
Wer keine Nummer der assurance maladie bzw. keine carte vitale hat, weil sie nicht beantragt wurde oder bei einer Privatversicherung auch nicht beantragt werden konnte, kann die Attestation nicht herunterladen.
Stattdessen gibt es verschiedene Wege,  dennoch an den Impnachweis zu kommen.
• Nachfrage beim Hausarzt (médecin traitant) oder beim Impfarzt, dessen Namen man im Impfzeugnis findet und in den Gelben Seiten sucht
• Anfrage im Impfzentrum  (mit diesen gibt es positive und negative Erfahrungen) oder, falls dort geimpft, in der  Apotheke
Alle genannten medizinischen Akteure haben seit Februar über eine spezielle Software Zugriff auf sämtliche Impfprotokolle und können aus den Daten des gedruckten Impfberichts die Attestation mit dem QR-Code erstellen. Ob sie es tun, liegt in ihrem Ermessen.
Wichtig
Wenn ihr euren QR-Code bereits in die #TousAntiCovid-Anwendung hochgeladen habt, müsst ihr nichts tun. Der QR-Code wurde zum  1. Juli 2021 automatisch auf das europäische Format aktualisiert.

Wer impft?

Die Impfungen führten anfangs nur Kliniken und Mitarbeiter /Ärzte in Pflegeeinrichtungen und Impfzentren durch. Heute dürfen auch niedergelassene Ärzte, Haus- und Betriebsärzte Impfungen durchführen.

Der Weg zur Impfung in Frankreich

Anmeldung/Reservierung

Per Telefon

0800 009 110 (überlastet!!)

Im Internet

Auf der Seite des Gesundheitsministeriums

www.sante.fr

Auf Doctolib

Doctolib ist eine private, staatlich anerkannte Plattform. Gebt auf www.doctolib.fr bei der Suche vaccination covid-19 eingeben und den Ort, an dem ihr euch Impfen lassen könnt. Dann schlägt die Webseite die Impfstellen dort vor. Ihr könnt die Termine für die erste und zweite Impfung dort buchen.

Auf Maiia

Die private Plattform einer Tochtergesellschaft der Cegedim-Gruppe, www.maiia.com, ist ebenfalls von der Regierung anerkannt.

Auf Keldoc

Auch die private Plattform einer Tochtergesellschaft der Mutuelle nationale des hospitaliers www.keldoc.com ist staatlich anerkannt.

Per Ansprechpartner

Auch Ärzte, Apotheker können Impf-Termine vereinbaren. In kleineren Ort vermittelt sie oftmals auch die mairie (Bürgermeisteramt). Eine vorherige Konsultation des Arztes ist nicht erforderlich

Mitzubringende Papiere am Impftag

Carte Vitale oder sonstiger Nachweis, der das Recht auf Impfung bestätigt,

• ärztliche Verschreibung für Personen unter 75 Jahren und mit sehr risikoreichen Erkrankungen.

Im Impfzentrum

• Eine Krankenschwester begrüßt euch, die eure Daten aufnimmt und euch  einen kurzen medizinischen Fragebogen ausfüllen lässt, um sicherzustellen, dass ihr geimpft werden könnt. Den Fragebogen könnt ihr hier online einsehen:https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/fiche_-_questionnaire_vaccination_contre_la_covid-19_en_officine.pdf.

• Ist der Fragebogen ausgefüllt, trefft ihr euch mit einem Arzt. Er entscheidet, ob ihr geimpft werdet – und gibt dazu eine positive oder negative Stellungnahme dazu ab. Das ist der Zeitpunkt, um Fragen zur Impfung zu stellen, falls ihr welche haben solltet.

Die Impfung

Die Impfung besteht aus einer Injektion in den Oberarm, die eine Krankenschwester oder ein Arzt vornimmt. Nach der Impfung solltet ihr zur eigenen Vorsicht noch 15 Minuten nach der Spritze im Impfzentrum bleiben, rät das Gesundheitsministerium.

Vor dem Verlassen des Impfzentrums werdet ihr gebeten, einen  Termin für die zweite Injektion festzulegen – bei BioNTech meist 28 Tage später, bei AstraZeneca 12 Wochen später.

Etwaige Komplikationen könnt ihr hier online melden:  www.signalement.social-sante.gouv.fr.

Die Impfstoffe

Folgende Impfstoffe sind zugelassen in Frankreich.

Impfstoffe in FrankreichQuelle: https://ansm.sante.fr/dossiers-thematiques/covid-19-vaccins-autorises

Impfzentren& Termine

Das nächstgelegene der 1.700 Impfzentren in Frankreich könnt ihr im Web kostenlos auf der kommerziellen Seite www.bilancoronavirus.fr/vaccination-covid recherchieren.

Umständlicher (da sehr viel unübersichtlicher) geht es auf der offiziellen Seite www.sante.fr.

Oder ruft die kostenlose  nationale Hotline an: 0800 009 110 (täglich von 6 bis 22 Uhr). Ihr könnt dort jeweils auch einen Termin vereinbaren.

Auch euer Hausarzt oder die regionalen Gesundheitsämter (agence régionale de santé, ARS) helfen euch weiter.

Freie Impftermine listet auch https://vitemadose.covidtracker.fr.

Infos zur Corona-Impfung

https://solidarites-sante.gouv.fr

https://vaccination-info-service.fr

www.has-sante.fr/jcms/p_3165982/fr/coronavirus-covid-19

Impfen auf der Karte

Wer wurde wann, wo und wie geimpft? Diese Infos bündelt die Seite VaccinTracker und verdeutlicht den Fortschritt der Impfkampagne in Frankreich mit vielen Infografiken.

https://covidtracker.fr/vaccintracker/

 

Gefällt euch dieser Beitrag? Helfen euch die Infos? Dann sagt merci – ich freue mich über eure Unterstützung. Fünf Möglichkeiten gibt es. Und auch PayPal.

Merci fürs Teilen!

181 Kommentare

  1. Liebe Hilke,
    wir haben einen Bekannten, der nach EU zu Geschäftszwecken muss, ist aber kein EU-Bürger und wohnt außer EU. Besteht in Frankreich für solche Personen eine Möglichkeit, (fürs Geld) sich impfen zu lassen?
    Liebe Grüße und vielen Dank!
    Julia

    • Hallo Julia, ja, auch nicht EU-Bürger können sich impfen lassen. Am besten, er wendet sich an ein Impfzentrum, einen Hausarzt oder die Maison de la Santé – dort wird er dann erfasst und erhält einen Termin; zu den Kosten kann ich allerdings nichts sagen. Viele Grüße, Hilke

  2. Hi Hilke,

    wir wollten ab dem 30.08. für 2 Wochen nach Korsika. Meine Frau und ich sind vollständig geimpft. Meine Tochter (7) und mein Sohn (17) allerdings nicht.
    Heißt es also, dass wir dann ab dem 30.08. für jeden Restaurantbesuch etc für meinen Sohn einen negativ Test nachweisen müssen (und diesen jedesmal selbst bezahlen müssen)?
    Vielen Dank im Voraus

      • Vielen Dank – jetzt lese ich aber viele verschiedene Meldungen was das Datum angeht. Heute stand in der Süddeutschen:
        “Vom 30. September an müssen in Frankreich auch Kinder, die älter als zwölf Jahre sind, geimpft oder getestet sein, wenn sie ein Restaurant oder Museum oder ein öffentliches Schwimmbad besuchen wollen.”

        Artiekl ist von gestern. Was stimmt den nun? Wo kann man ein offizielles Statement der Regierung nachlesen? Vielen Dank im Voraus

      • Liebe Mayap, schau bitte einmal auf die offizielle Seite: https://www.gouvernement.fr/pass-sanitaire-toutes-les-reponses-a-vos-questions.
        Dort heißt es kann eindeutig, wie von mir berichtet:

        l’obligation du « pass sanitaire » est repoussée au 30 août pour :
        Les jeunes de 12 à 17 ans. La raison en est que la vaccination n’ayant été ouverte, pour cette catégorie d’âge, qu’au mois de juin, des millions de jeunes auraient été contraints d’effectuer des tests à répétition pour toutes leurs activités estivales, à partir du 21 juillet. Cet aménagement permettra, d’ici au 30 août, aux 12-17 ans d’être vaccinés.

        Ob und wie es mit Kindern und Jugendlichen nach dem 30. August weitergeht, hängt davon ab, ob und falls ja, wie der Nachwuchs in Frankreich geimpft wird. Die SZ hat leider die vorläufige Dauer des Pass Sanitaire, die auf 30.9. zunächst befristet ist, für eigene Schlussfolderungen genutzt. Lasst es uns bitte abwarten, bis die Regierung sich dazu offiziell erklärt.

        Viele Grüße, Hilke

  3. Liebe Hilke
    Danke für deine informative Seite und das regelmässige Updaten.
    Ich hätte eine Frage, welche du vielleicht beantworten kannst: ab 1.8.21 muss man für den Restaurantbesuch den Pass sanitair haben, gilt das nur für die Innenräume des Restaurants oder auch für die Terrasse?
    Vielen Dank & freundliche Grüsse
    Rosalia

  4. Mittlerweile habe ich Zweifel ob in Frankreich die ganzen Regelungen eingehalten werden. Mir wurde mittgeteilt, dass man als französischer Staatsbürger mit deutscher Anschrift aber ohne französische Sozialversicherungsnummer noch einen kostenlosen Covid-19 Test machen kann. Aber immer wenn ich hingehe und Frage heißt es, dass der Test 43,- Euro kostet. Die schriftliche Mitteilung vom französischen Gesundheitsamt vom 14.07.2021 wird einfach nicht durchgelesen und die offizielen Regelungen von Service Publique und Sante. Selbst die im Hotel verstehen die Ablehnung eines kostenlosen Tests nicht und diese habe die Mitteilung durchgelesen. Wie ist das dann mit der Impfung in Frankreich kommt dann noch eine hohe Rechnung nach Deutschland.

  5. Merci pour cet article perspicace !
    Je voyage en Europe et je suis entièrement vacciné. Cependant, après avoir été vacciné en Allemagne, j’ai la carte de vaccination jaune de l’OMS comme preuve de la vaccination. Est-ce suffisant en France et si non, comment et où puis-je obtenir le code PR ?

    • Bonjour, pour obtenir le code du certificat européenne digital d’une vaccination anti-Covid, il faut s’adresser à une pharmacie allemand qui convertira les données de la vaccination en certificat EU. Bonne chance! Hilke

  6. Hallo Hilke,

    danke für den Artikel! Gibt es vielleicht irgendwo eine Quelle, wo steht, dass ab 17.7. nur eine Woche reicht um in Frankreich als “vollständig geimpft” zu gelten? Auf der Seite des Außenministerium steht noch 14 Tage nach der zweiten Dosis.

    Danke!
    Liebe Grüße,
    Anna

  7. Hallo!
    Laut der App AntiCorvid gelte ich schon eine Woche nach der zweiten Impfung als vollständig geimpft. Ist das wirklich in Frankreich so, oder ist da ein Fehler passiert? Ich finde das nirgends raus… Danke – Angela

  8. Wir haben heute unsere zweite Impfung in Frankreich / Toulouse bekommen, die erste in Deutschland.
    Seit heute, 5.7.2021, gibt in Toulouse im Pierre Baudis Kongress Zentrum zusätzlich zu Impfungen mit Reservierung die Möglichkeit sich ohne Reservierung impfen zu lassen ( an 7 Tagen von 10 -12)
    Wir hatten unser gelbes Impfbuch dabei und unseren Personalausweis. Es gab, wie im Blog erwähnt und verlinkt – großes Dankeschön – zunächst ein Formular auszufüllen. Da wir auf einem Schiff unterwegs sind und keine Adresse in Frankreich haben wurde unsere deutsche Heimatadresse als Adresse akzeptiert. Dann gab es das Aufklärerungsgespräch mit der Ärztin, den Pieks, und den Eintrag in das Impfbuch. Nach einer Wartezeit von 15 Minuten auch den erhofften Bescheid samt QR Code. Sind mega happy, dass es letztendlich so unkompliziert geklappt hat.
    Nochmals: danke Hilke für deine regelmäßigen Updates und deinen tollen Blog !! Ulrike

  9. Hallo Hilke

    Ich mache zurzeit ein Sprachaufenthalt in Frankreich und würde mich hier gerne Impfen lassen. Ich bin aber Schweizerin und weiss nicht, ob ich mich in Frankreich Impfen lassen kann. Kannst du mir weiterhelfen? Ich lebe in Frankreich bei einer Gastfamilie.
    Über deine Antwort freue ich mich schon im Voraus.
    Michelle

    • Hallo Michele, ja, Du kannst Dich in Frankreich impfen lassen, erhältst aber ein EU-Impfzeugnis Frankreichs… ich weiß nicht, ob und wie dieser Nachweis dann in der Schweiz anerkannt wird… Alles Gute, Hilke

  10. Hallo Hilke,

    weißt du, ob es möglich ist, die Digitalisierung in Frankreich machen zu lassen, wenn man zweimal in Deutschland geimpft wurde ?

    Danke und viele Grüße
    Any

  11. Hallo, ich wollte meine Erfahrungen der Impfung mitteilen. Gestern (18.06.21) erhielten mein Mann und ich die 2te Impfung mit Astra in der Apotheke in Frankreich. Eintrag ins gelbe Impfbuch (sind beide geboren in DE und haben die Staatsangehörigkeit angenommen). kein Problem. Das Zertifikat haben wir auch bekommen. In die franz. Corona-App aufgenommen, kein Problem. Der Versuch das Zertifikat in deutsche App aufzunehmen scheiterte. Jetzt warten wir mal auf die App am 1.07.21.

    • Man kann die deutschen QR Codes vom in Deutschland ausgegebenen Impfzertifikat auch nicht in die frz. Corona App einlesen – wird das bis zum 1.7. geändert? Oder kann man in Frankreich bei Vorlage der deutschen Impfnachweise einen QR Code erhalten, der mit der frz Corona App kompatibel ist?

      • Hallo, die im Beitrag erläutert, soll dies bis 1. Juli mit dem EU-Covid-Pass vereinheitlicht werden. Ich denke aber dass es erst im Laufe des Juli geschehen wird.

      • Hallo, ich habe heute ebenfalls probiert, den QR Code in die covpass app des RKI einzulesen, hat nicht funktioniert. Ich wurde am 08.06.2021 zum 2. Mal in Lannemezan geimpft. In der französischen tousanticovid app hat das Einlesen prima funktioniert.
        Herzliche Grüße
        E. Bauer

  12. I am resident in Germany but my girlfriend is resident in France. During the pandemic I spent quite a long time in France with her. End of May, we found a last minute availability in France and after asking permission to the vaccination center and checking the government site (the one in the article above) I took the first shot in France (without carte vitale). Now I don’t know if it is better to do also the second dose in France (appointment already scheduled) or try to complete the vaccination in Germany, where mosto probably I will spent most of my time now. Do you think my GP will update the yellow vaccination passport and allow me to do only the second shot in Germany? If I complete the vaccination in France will it be recognized by Germany (yellow vaccination passport or covid green pass)? And what about further shots? Where should we do it? (rumors say a third shot is foreseen already in the fall). What a confusion! 🙁

    • Hi Angelo, if you would like to avoid bureaucratic trouble, get your second jab also in France. After the second shot, you will be given a piece of paper with a QR code. This code is vital! It allows you to upload the results to the #tousanticovid app, thus facilitating visits to restaurants, shows, festivals, etc. It also makes sure you will hold the EU’s Digital COVID-Certificate (DCC) in your hands by July 1st, 2021. The certificate is accepted as proof of full Covid vaccination coverage by all EU members and states included in the Schengen space. Good luck, Hilke

  13. Hallo Hilke,

    schon wieder ich. 😉 Ich habe meine Erstimpfung mit Modern in Berlin bekommen. Jetzt ist es so, daß wir nach Frankreich übersiedeln. Unsere Tochter hat einen Termin in einer Schule für einen Test am 17.06. Da wird festgestellt in welche Klasse sie am besten passt. Mein Zweitimpfungstermin wäre allerdings am 19.06. in Berlin. Ist es möglich, daß ich mir meine Zweitimpfung in Frankreich geben lasse? Dann müsste ich nicht fast 3000km mit dem Auto fahren.

    Grüße

    • Hallo Petere,
      klar geht das… Frankreich impft jeden an 18. Allerdings kann ich mir vorstellen, dass es ein bürokratischer Aufwand wird, beide Impfungen gemeinsam auf dem EU-Coronapass zu speichern… Viel Erfolg! Hilke

      • Hallo Peter, hallo Hilke,

        meine Tochter hat ihre erste Impfung in D und gerade die 2. in FR in Perpignan bekommen. Die Franzosen haben einfach so getan, als hätte sie die erste auch in FR bekommen. So konnte sie gleich den QR-Code erhalten. Und in der französischen Bürokratie ist alles glatt! In den gelben Impfausweis wollten sie nichts eintragen. So altmodische Stempel hatten sie gar nicht.

      • Das ist doch prima! Ja, die digitale Vernetzung in Frankreich macht inzwischen dort die Bürokratie sehr viel einfacher und bürgerfreundlicher. Glückwunsch – freue mich für Sie! Ich bin am Dienstag in Saint-Paul-de-Fenouillet mit dem zweiten Schuss dran. Bei AZ muss in Frankreich 12 Wochen gewartet werden. Viele Grüße! Hilke

  14. “Der deutsche Gelbe Impfausweis wird nicht akzeptiert” vielen Dank für diese Auskunft, die ich sonst nirgens gefunden habe. Frage: wie kann ich die vollständige Impfung in Deutschland bei einer Reise nach Frankreich in der kommenden Woche denn nachweisen? Herzliche Grüße aus dem Schwarzwald, Thomas

    • Hallo Thomas, der Hinweis bezog sich auf den Eintrag der Impfung in Frankreich – das wird nicht gemacht. In den deutschen gelben Impfausweis tragen die Franzosen die Impfungen nicht ein, obgleich es ein internationaler Impfausweis der WHO ist.
      Für alle, die nach Frankreich reisen, wird der Nachweis natürlich im gelben Ausweis akzeptiert!
      Viele Grüße, Hilke

      • Hallo Hilke,
        wir haben eine andere Erfahrung gemacht: Mein Mann bekam sowohl nach seiner ersten wie auch nach seiner zweiten Impfung mit Moderna im Impfcenter Fayence
        einen Eintrag in seinen deutschen Impfpass. Darüber hinaus jeweils einen
        gesonderten Nachweis mit Chargennummer, Impfstoff, Impfdatum etc.
        Evtl. wird es doch unterschiedlich gehandhabt? Und man sollte einen Versuch wagen und seinen Impfpass einfach vorlegen und um den Eintrag bitten?
        Herzliche Grüsse
        Brigitte

      • Hallo Brigitte, Du bist unter den Tausenden, die mir mittlerweile dazu geschrieben, die erste, der es so ergangen ist. Einen Versuch ist es durchaus wert. Ich hatte es auch gemacht, wurde aber abgelehnt mit dem Ansinnen. Viele Grüße, Hilke

  15. Hallo zusammen,

    vielleicht kann mir einer helfen, ob es sich für mich lohnt in Frankreich um einen Impftermin zu bemühen, denn dass Impfzentrum hier schient einige freie Termine zu haben. Ich bin momentan Praktikantin in Frankreich – arbeite aber bei einer deutschen Firma (bin quasi für ein einige Monate nach hier entsandt in die Französische Niederlassung). Die Unterkunft wird von der Firma hier in Frankreich gemietet und bezahlt und auch sonst habe ich keine Carte vitale oder französische Sozialversicherungsnummer. Könnte ich mich trotzdem hier impfen lassen, wenn ich bspw. einen Nachweis von der Firma hier bekomme, dass ich momentan hier in Frankreich “wohne”. Einige schrieben, dass es durchaus auch ohne Carte Vitale geht. Kann mir jemand weiterhelfen?

    Viele Grüße,
    Maxime

  16. Ich habe jetzt auch eine Frage zum impfen.
    Wir wollen mit 1 Kind und beiden Hunden diesen Sommer nach Frankreich ziehen. Schulanmeldung ist schon gemacht.
    Wir wollen uns aber, da unser Sohn in unserer Eigentumswohnung in Berlin mit der Oma leben bleibt, nicht in Deutschland abmelden.
    Strom, Telefon geht alles über mich.
    Kann sich meine Frau in Frankreich impfen lassen? Wir haben ja den Notarvertrag wo wir beide drinstehen.
    Reicht das als Nachweis, dass meine Frau keine Touristin ist?
    Grüße

    • Hallo Peter, ja, ihr könnt euch in Frankreich impfen lassen. Ich empfehle euch dringend, schon jetzt eine carte vitale bei der frz. caisse maladie zu beantragen – dazu brauchst Du von der deutschen Kasse, wenn ihr in D gemeldet bleibt, einen Nachweis. Alles Gute, Hilke

      • Hallo Hilke,
        danke für den Tip. Werde gleich mal bei der Krankenkasse anrufen. Ohne die Carte Vitale kann man sich nicht impfen lassen?

      • Arbeitsort bleibt allerdings Deutschland. Meine Frau arbeitet als Coach, von daher sind wir sehr ungebunden, wegen der Online Kurse. Was für einen Nachweis bräuchte man denn da von der deutschen KV? Die wollten wir eigentlich behalten.
        Grüße

      • Hallo Peter, die deutschen Kassen stellen einen Versicherungsnachweis für die frz. Kassen aus – hat bei mir bei der Techniker Krankenkasse top geklappt. Nach drei Wochen hatte ich die Carte Vitale. Toi, toi, toi!

  17. Hallo zusammen
    Auch wir sind zweimal geimpft. Wir verstehen es schlicht nicht, wieso man für die Einreise nach Frankreich immer noch einen teuren PCR Test machen muss (der verfällt in kurzer Zeit). Freunde und Mieter sagen Reisen zu uns und zu anderen französischen Regionen ab. Das geht bei vielen ins Geld. Für Familien strapaziert es das Ferienbudget.
    Einen geschenkten PCR Test für die Rückreise ist kein Lockvogel.
    Na ja – es ist wie’s ist.
    Ist das wohl noch eine Frage der Zeit?

    • Hallo Gerda, leider können auch Geimpfte noch Coronaviren übertragen –  daher gibt es immer noch die Testpflicht. Frankreich ist in der EU das Land, das am meisten gebeutelt wurde von der Pandemie… es wird ja aber langsam besser… Bises, Hilke

  18. Hallo ich bin Französin und lebe in Deutschland
    Bin bei einer deutschen Krankenkasse gesetzl versichert
    Kann ich mich in Frankreich auch impfen lassen ?

    • Hallo Martina, ja, auch das ist meist möglich – bitte kontaktiere Deinen Wunschimpfort via doctolib und frag vorab beim Impfzentrum nacch. Viele Grüße, Hilke

  19. Corona-Impfung für alle Erwachsenen ab 31. Mai in Frankreich offen!

    Gelesen auf nachrichten.yahoo.com dort steht:

    GAGNY (dpa-AFX) – Die Corona-Impfung ist in Frankreich ab dem 31. Mai für alle Erwachsenen zugänglich. Das kündigte Premierminister Jean Castex am Donnerstag beim Besuch eines Impfzentrums in Gagny bei Paris an. Außerdem könnten sich ab Montag alle Menschen, die gewisse systemrelevante Berufe ausüben, in speziellen Impfzentren zu für sie reservierten Zeiten impfen lassen. Dazu zählen etwa Lehrkräfte, Busfahrer oder Polizeibeamte.

    Die Öffnung der Impfung für alle Erwachsenen war ursprünglich für Mitte Juni geplant. “Wir sind mehr denn je auf dem richtigen Weg”, sagte Castex zur Pandemie-Situation im Land. Mit Stand Mittwochabend haben in Frankreich gut 32 Prozent der Gesamtbevölkerung mindestens eine erste Corona-Impfung erhalten. Das entspricht rund 41 Prozent aller Erwachsenen.

    Die Corona-Lage im ganzen Land hatte sich in den vergangenen Wochen deutlich verbessert. Am Mittwoch öffneten nach monatelanger Schließung wieder die Außengastronomie und Kultureinrichtungen. Auch die Geschäfte machten wieder auf.

    LG
    Soléa P.

  20. Hallo, diese Frage ist leider etwas spezifischer aber ich würde mich freuen, falls jemand darauf die Antwort weiß. Ich bin momentan eine Studentin in Frankreich und dank der neuen Regel, die am 12. Mai in Kraft trat, kann ich mich für Impfungen am Folgetag anmelden. Dies würde ich auch sehr gerne tun aber zu der Zeit wo der zweite Impftag wäre bin ich zurück in Deutschland, da zu diesem Zeitpunkt meine Semesterferien anfangen und mein Rückfahrticket schon gebucht ist.

    In diesem Artikel wurde angedeutet, dass es schwierig sein könnte die erste und zweite Impfung in verschiedenen Ländern zu machen aber ist es auch vollkommen unmöglich? Gäbe es eine Möglichkeit, dass die erste Impfung in Frankreich in Deutschland anerkannt werden würde und ich danach in Deutschland vollständig geimpft werde?

    • Hallo Lucy, im Artikel schon angedeutet kann es eventuell schwierig werden – es ist aber nicht unmöglich. Frag am besten deinen Hausarzt in Deutschland, dann klappt es eher als im Impfzentrum. Herzliche Grüße, Hilke

  21. Guten Abend in die Runde! Ich lebe in Frankreich, Nähe saarländischer Grenze und bin am Samstag das 2te mal in (F) St. Avold geimpft worden. Einen Eintrag ins Impfbuch gab es (noch) nicht, aber eine Bestätigung auf DIN A4, darauf 2 QR-Codes. Einer ist für die AntiCovid App der andere aber weiß ich nicht. Unter dem Code steht 2D-Doc. Für wenn ist dieser Code ablesbar – und gilt er auch in Deutschland, bzw. der EU? Würde gerne in 14 Tagen mal wieder in der alten Heimat shoppen gehen 🙂 Weißt du, liebe Hilke, oder sonst wer darüber Bescheid?
    LG
    Soléa P.

    • Hallo Soléa, ich muss die Frage in die Runde geben. Ich bin das erste Mal geimpft; bei mir gab es keinen QR-Code. Der Code ist zunächst vom Geshundheitsministerium Frankreichs lesbar – und wir ausgewertet für den pass sanitaire, der im Juni kommt. Wer ihn noch lesen kann, ob es EU-weit möglich ist… diese Fragen muss ich mal in die Runde geben. Viele Grüße, Hilke

      • Hallo Hilke, danke für die schnelle Rückmeldung! Bei der ersten Impfung bekam ich nur eine schlichte Impfbestätigung, jetzt bei Abschluss der Impfung gab es den „Nachweis“ mit Code. Es bleibt weiter spannend, das Themen Corona. Als Abwechslung schaue ich mir aber schon mal die Radtouren an, den ist’s egal, ob man geimpft ist, oder nicht;-)

        Viele Grüße!

      • Hallo Hilke,über die zukünftige Einarbeitung des QRCodes gibt die offizielle Website ameli.fr Auskunft. Ein Einloggen ist für uns deutsche Residenten aber nicht so einfach möglich, weil nach der Sozialversicherungsnummer gefragt wird. Ich bin darauf gestoßen, weil mein Problem momentan folgendes ist: ich wollte die jeweilig beiden covid19 Impfungen von mir und meinem Mann, die wir im März/April in Fayence bzw. Draguignan bekommen haben, hier in Deutschland, wo wir im Moment einen (gottseidank!) kurzen Boxenstop machen, in unsere gelben Impfpaesse nachtragen lassen.
        Leider weigerte sich unser deutscher Hausarzt kategorisch, gleichzeitig auch das zuständige Gesundheitsamt Siegburg mit der dünnen Begründung, auf unserer Fiche vaccination covid fehle die Adresse des Impfarztes, klar, denn die französischen Ärzte weisen sich mit ihrem Referenzcode im frz. Gesundheitswesen aus i.e.(Nr.RPS/ADELI und AM/FINESS)und nicht mit Adresse. Hat jemand bereits ähnliche frustrierende Erfahrungen gemacht und weiss Rat?? Im Moment können wir uns nur vorstellen, dass wir uns zurück in Frankreich diese Papiere nochmal ausstellen lassen…Auf jeden Fall wieder ein Beispiel für VIVE L’EUROPE Viele Grüße Annette

      • Oh, Mist, Annette, das droht vermutlich vielen, mir auch. Ich gebe die Frage mal in die große Runde. Viele Grüße + schöne Pfingsten! Hilke

      • Hallo Annette, hallo Hilke,
        Ich bin auch Deutsche in Frankreich und wir wurden hier erstgeimpft, morgen die Zweitimpfung. Mein Hausarzt in Deutschland hat mir geraten, das kleine Kärtchen immer mit im Impfpass zu führen, weil das auch als Nachweis gilt, außerdem sei der QR Code wohl auch mit der CovPass App ablesbar, sobald die mal sauber läuft – O-Ton des Hausarztes.
        Nachtragen dürfen unsere deutschen Hausärzte das nicht, da sie weder eine Chargennummer noch den Impfarzt kennen. Die Auskunft bekam ich beim Hausarzt und auch beim Gesundheitsamt in Köln, da ich dort ursprünglich herkomme. Man kann aber vielleicht über die E-Mail von Doctolib nachweisen, wo man war, bei uns steht da das Krankenhaus Bitche als zuständiges Impfzentrum drin. – Das habe ich jedoch nicht versucht, da ich schon wieder zurück in Frankreich bin.
        Hoffe, ich konnte helfen.
        Liebe Grüße und bleibt gesund
        Julia

  22. Liebe Hilke und Mitlesende, ich wurde bereits 1x in einem Impfzentrum im Departement 65 mit Pfizer B. geimpft. Aus Versehen habe ich meinen 2. Impftermin über Docteurlib annuliert. Seit zwei Wochen versuche ich über verschiedene Quellen einen 2. Impftermin in einem Impfzentrum zu bekommen. Was könnte ich noch versuchen? Telefonieren kann ich nicht, da ich enorm schwerhörig bin. Kann ich in ein angrenzendes Departement zur 2. Impfung gehen, auch wenn mein Ort des Zweitwohnsitzes da nicht mit aufgelistet ist?
    Herzliche Grüße
    E. Bauer

    • Hallo, hast Du Dich schon einmal an eine Schwester von der örtlichen Maison de Santé bei euch gewandt – sie könnte vielleicht helfen. Toi, toi, toi, Hilke

    • Hallo Herr Bauer,
      kann nicht jemand anderes das Telefonieren für sie übernehmen? Evtl. Anfrage per email?
      Haben sie einen frz. Hausarzt? Auch der könnte einen neuen Termin machen für sie. Vielleicht würde dies auch eine Apotheke übernehmen?
      Mein Schwiegerfreund, in F lebend und ebenfalls extrem schwerhörig und auch des Französischen und Internet nicht sehr mächtig, hat verpasst einen zweiten Termin zu machen (die 1. Impfe hat er auch nur durch Zufall erhalten, weil er mal schauen wollte, wo das Impfzentrum überhaupt sei und wie es funktioniert.) Er hat dann auch nicht verstanden, dass er sich 4 Wochen später um einen 2. Termin hätte kümmern müssen. Als er seine Frau dann zu ihrem 1. Termin 7 Wochen später begleitet hat, wurde er etwas ausgeschimpft und auch gleich geimpft. Was ich mit der Geschichte sagen will: Einfach mal zum Impfzentrum fahren und das Dilemma erklären und dann geht das vielleicht ganz unproblematisch, die Franzosen sind da teilweise erstaunlich entspannt. Ich denke, es sollte dann aber dasselbe Impfzentrum sein, wo die 1. Impfe erfolgt ist.

      Bonne chance!
      LG Catrin:-)

      • Hallo Catrin, ich danke Ihnen vielmals für die vielen Tipps. Habe einen 2. Impftermin im gleichen Impfzentrum bekommen. Dann muss ich schauen, wie das mit der Verständigung klappt. Ich bin nicht nur schwerhörig, sondern auch unsicher im Umgang mit der französischen Sprache.

    • Hallo, Herr Bauer! Versuchen Sie es dich einmal über die App “Vite ma dose”, da sind ausser Doctolib auch andere Impfportale gelistet! Man muss nur seine Postleitzahl eingeben und sieht, wo und wann und welcher Impfstoff zu haben ist. Dann auswählen und anklicken und es läuft dann ähnlich wie bei Doctolib. Viel Glück!!!

      • Hallo Ludmilla, Du kannst Dich impfen lassen, musst aber dann die Kosten vermutlich tragen, wenn Du keine carte vitale hast bzw. nicht versichert bist in Frankreich oder in einem EU-Land. Viele Grüße, Hilke

      • Hallo an alle impfwilligen Frankreichfreunde , mein Mann und ich sind heute auch in Carpentras geimpft worden. Ich hatte das “Rendezvous” auf der Seite ” vite ma dose ! ” gebucht. Hat alles sehr gut geklappt. Zwar nicht so durchorganisiert wie ich das in einem Impfzentrum im Raum Karlsruhe gesehen habe, aber angenehm und geradezu familiär. Eine Krankenschwester hat die Personalien aufgenommen, dafür war der Personalausweis, geht auch Führerschein, nötig. Dass wir keine Carte vitale haben, wir sind Beamte und privat versichert, war unerheblich. Ich hatte mir allerdings vorsichtshalber eine Bestätigung unserer deutschen Privatversicherung, auf französisch ausgestellt, zukommen lassen. Die interessierte aber ebenfalls nicht. Sie hat dann auch Fieber gemessen und danach durften wir einen Schreibtisch weiter vorrücken.. da saß eine Ärztin, die uns einige Anamnese Fragen gestellt hat. Eben diese, die auch auf diesem Bogen gestellt werden, den man sich vorab herunterladen kann. Sie hat nach einer Telefonnummer gefragt, ich habe ihr unsere französische Handynummer gegeben, und dann unsere französische Adresse ( unser “Zweitwohnsitz”) Einen Beweis dafür wollte sie nicht sehen. Sie hat uns die Impfbestätigung auf einem Blatt ausgedruckt und nochmals auf unseren Zweittermin hingewiesen. Iwelche Untersuchungen, zb Blutdruck messen, wie manche berichten, hat sie nicht gemacht. Danach durften wir dann in einer “Impfkabine ” Platz nehmen und wurden von einer Krankenschwester geimpft. Witzig war der Küchenwecker, den sie auf 15 Minuten eingestellt hatte… So lange beträgt die Wartezeit nach der Impfung. Danach konnten wir dann gehen , haben uns freundlich verabschiedet und bedankt. Und das war es dann. Die Impfung war heute Mittag , gemerkt haben wir bisher nichts. Da wir gerne den Impfstoff von Biontech haben wollten, hatte ich den Termin in einem Zentrum ausgemacht, wo dieser verimpft wird. Wir sind jetzt wirklich zufrieden und ” freuen” uns auf den Zweittermin am 21. Juni.

  23. Liebe Hilke, liebe Alle,

    Stichwort: wie weise ich die erfolgreiche Impfung hier in FR in Deutschland nach?

    Donnerstag bekommen wir die 2. Impfung, hier auf Korsika.
    Was hast Du, lieb Hilke/was habt Ihr, die Ihr schon 2 x geimpft wurdet für ein Zertifikat erhalten? Wurde das im gelben Impfpass eingetragen? Worauf muß ich ggf. achten?

    Wir Alle wissen, daß der Nachweis der Impfung für das Leben künftig sehr wichtig sein wird, ich mache mir einfach Sorgen, wie ich das dann in Deutschland (oder sonst wo) glaubhaft nachweisen kann, zumal ja auch das Impfzentrum in Lupino (der Kultur- und Gemeindesaal) hier nicht ewig bestehen wird. Und: Wir sind hier nicht krankenversichert, haben also keine carte vitale oder sonst wie eine “elektronische” Akte, in die man zwecks Nachweis ggf. noch mal gucken könnte.

    Danke für Euer Feedback, Kirsten

    • Hallo Kirsten, ich habe erst den ersten Schuss Astra-Zeneca in Frankreich erhalten und muss dann ja drei Monate auf den zweiten Schuss warten – 22. Juni ist der dran. Ich habe einen Zettel erhalten mit dem Hinweis “bloß nicht verlieren!”. Ins gelbe Impfbuch wollte niemand etwas eintragen. Zur carte vitale: Wenn ihr einen Zweitwohnsitz auf Korsika habt, könntest Du sie ggf. erhalten. Das würde vieles erleichtern.
      Schau mal hier: https://www.toutsurmesfinances.com/vie-pratique/a/carte-vitale-demarches-demande-attestation#:~:text=Demande%20carte%20Vitale%20pour%20l'%C3%A9tranger,-Dans%20l'Union&text=Valable%20un%20an%2C%20la%20CEAM,votre%20carte%20sous%2010%20jours.
      Alles Gute, Hilke

      • Guten Morgen,
        Danke für den link, liebe Hilke, habe ich durchgelesen, in Deutschland wird diese Karte in Deinem link “EHIC” (european, health insurance card) genannt, die bekommen aber leider nur gesetzlich Versicherte (wir sind privat versichert), wie ich an mehreren Stellen las, und für jene ist das ganz einfach, wird z.T. automatisch zugeschickt oder ist manchmal sogar auf der Rückseite der Krankenversicherungskarte, wie ich als.

        https://www.krankenkassen.de/ausland/Europaeische-Krankenversicherungskarte/

        Liebe Grüße, Kirsten

      • Hallo Kirsten, ja, diese Europäische Krankenversicherungskarte gibt es schon lange, kann aber von vielen Ärzten und Krankenhäusern außerhalb von Deutschland nicht eingelesen werdne. Daher soll es einen Corona-Pass geben, auf dem nur Impfungen, Erkrankungen und Tests gespeichert werden Da die Abstimmung, wie auch Dein Kommentar dazu zeigt, noch völlig offen ist, würde ich bitten, diese Thema ruhen zu lassen, bis Fakten vorliegen. Da bestimmt noch viel Abstimmungsbedarf der Staaten. Nix für ungut, Hilke

    • Hallo Kirsten, mein Mann war heute im Centre de Vaccination in Fayence und bekam seine erste Impfung mit Moderna. Der Termin wurde schon am 25.3.gemacht: mit einer attestation seines hiesigen Arzt, den er bei unseren Aufenthalten am Zweitwohnsitz in Frankreich immer mal wieder konsultiert::. In dessen Arztpraxis wurde nur Astrazeneca verimpft, was aufgrund der gesundheitlichen Situation meines Mannes nicht in Frage kam. Die zweite Dosis bekommt er am 2.Juni.
      Er musste im Zentrum einen Minifragebogen ausfüllen, man hat seine Zweitwohnsitzadresse aufgenommen, irgendwelche Wohnsitznachweise (Rechnung EDF, Taxe foncière) wurden nicht nachgefragt; auf die Frage nach carte vitale reichte als Antwort “privé”. Bezahlen musste er bisher nichts.
      Die Impfung wurde in seinen gelben Impfpass eingetragen, darüber hinaus bekam er zusätzlich einen Nachweis über die heute erfolgte Impfung mit seinen Daten,Impfort, Impfstoff etc.
      Ich mache mir jetzt überhaupt keine Sorgen, wie alle die erforderlichen und jetzt vorliegenden Daten und Nachweise später in das noch zu entwickelnde “Nachweisobjekt”, wie das auch immer aussehen mag und heissen wird, überführt werden. Und einen schriftlichen Nachweis müsstet Ihr vor Ort doch auch erhalten.
      Den habe ich nach meinem ersten Schuss AstraZenica hier in einer Arztpraxis
      auch bekommen. Und den werde ich sicher ebenso nach dem zweiten Schuss, der ab Ende Mai möglich ist, erhalten (mein Impfpass ist leider verschollen).

      Viel Glück am Donnerstag
      und sonnig-stürmische Grüsse an alle

      Brigitte

  24. Bonjour 🙂

    Bei meinem Mann und mir, beide 57 J. gings über Doctolib.fr ratzfatz! Am 11.04. lass ich hier das die ab 55 Jahren dran sind, und 2 Std. später hatte ich für mich den ersten und 2ten Impftermin sicher. Am 15.04. fand er schon statt und am 12.05. ist der zweite. Bei meinem Mann gings genauso flugs, er muss/t aber ins 50 km entfernte Metz „reisen“ was man(n) aber zu diesem Anlass gerne tut! Beide bekamen wir BF, vielleicht auch deshalb, weil die afrikanische Mutante in Departement Moselle recht verbreitet ist oder vielleicht auch schon wieder war.

    Bon Courage an alle!

    • Moin ,ja das stimmt über Doctolib.fr ist es sehr einfach,man kann auch mehrere Personen anlegen, dann muss sich nicht jeder Extra anmelden. Ab 15.05 ist es auch für 50+ möglich einen Termin zu machen.Wir haben nun am 15 unseren 1 Impftermin,
      den 2ten dann 6 Wochen später.Wir bekommen auch Biontec.
      Liebe Grüsse und Gesundheit für alle, aud dem kalten Elsass
      Michael

  25. Hallo zusammen,

    Ich habe meine erste Impfung vorgestern erhalten. In unserer Gegend (Gard) ist es so, dass man sich bei der Gemeinde meldet. Die sammelt die Daten und gibt sie direkt weiter ans Spital, wo die Impfungen gemacht werden. Ich habe innerhalb von 2 Wochen einen Anruf mit Impftermin in 5 Tagen bekommen. Einen Tag vor dem Termin bekam ich eine Erinnerung per SMS mit einem Link zu doctolib mit näheren Infos. Es ist nicht nötig, bei doctolib ein Konto zu erstellen, ich habs aber trotzdem gemacht. Dann war da die Info zu den Örtlichkeiten und ein Link zum Formular “Attestation de déplacement”. Das fand ich gut, ich hätte es sonst vielleicht vergessen, daran kann ich mich einfach nicht gewöhnen. Auch der zweite Impftermin war da schon angegeben.

    Ich ging also zum Termin. Alles war gut ausgeschildert. Ich musste eine neue Maske vom Spital anziehen und einen Fragebogen ausfüllen von wegen ob ich gerade krank bin oder kürzlich geimpft wurde. Die Krankenversicherungsnummer habe ich nicht eingetragen, weil ich in der Schweiz versichert bin.

    Ich wurde aufgerufen. Als erstes wurde Fieber gemessen. Dann musste ich meine ID (oder Pass) geben als Ersatz für die Carte Vitale. Und sie wollten dann meine Adresse in F wissen. Das war’s auch schon. Keine Belege, Beweise oder so wurden verlangt. Mein Wort reichte, vielleicht auch, weil die Anmeldung über die Gemeinde ging. Das ist ja wie eine Vorselektion vielleicht, keine Ahnung.

    Ich wurde über die Impfung aufgeklärt, Impfstoff COMIRNATY von Pfizer (Astra Zeneca gibt es hier nur in den Apotheken, da kann man einfach so, ohne Anmeldung, auf einen Pieks rein. Ich wurde gepiekst und musste noch 15 Min. warten, um sicher zu gehen, dass ich nicht aus den Latschen kippe. Dann bekam ich ein A4-Blatt als Impfnachweis und meine ID zurück.

    Ich musste meine Schweizer Krankenversicherungskarte nicht zeigen und auch sonst nichts. Es ging total schnell und reibungslos und ich musste auch nichts bezahlen.

    In den Kommentaren schreibt Harald Förster: “die Krankenversicherungskarte sollte für Europa zugelassen sein”. Das stimmt in meinem Fall nicht, es wurde nicht mal danach gefragt, ob ich versichert bin. Wenn jemand eine Carte vitale hat, wird die Versicherung über die erfolgte Impfung informiert. Bei Ausländern wird nicht ins Ausland informiert.

    So, ich hoffe, ich habe nichts vergessen. Vielleicht hilft mein Bericht jemandem. Traut euch!

    Und Dir, liebe Hilke, ein ganz herzliches Dankeschön für Deine informative Website. Ich habe hier mit Abstand schneller die gesuchten Informationen gefunden als auf der gouv-Seite und klarer waren sie auch noch. Ich schätze Dein Blog und Deine Arbeit sehr. meinfrankreich.com ist DIE Anlaufstelle in der jetzigen Zeit. Toll gemacht!

  26. Liebe Hilke,

    wir haben ja unseren Zweit Wohnsitz in den Süd Vogesen und wollten berichten, wie unser impfen heute war.
    Kein Problem, alles ging ganz einfach.
    Wir haben keine Carte Vital und haben trotzdem einen Termin über Doctolib.fr gemacht und waren heute zum inpfen. Wir hatten unsere Rentenversicherungs Nummer mitgenommen und das war es auch schon. Keiner wollte die Attestation Titulaire
    (EDF ) oder ähnliches sehen. Es gab einen kleinen Fragebogen und dann ab zum Arzt. Kurze Konversation, Fieber gemessen, Blutdruck kontrolliert und dann ab zum impfen. Es war ganz einfach. Also wenn es noch Leute gibt die sich nicht trauen, vesucht es einfach, auch ohne Carte Vital. Alle Unterlagen ruhig mitnehmen, falls man sie doch braucht. Wir sind 60 und 69 Jahre alt und vielleicht hilft es ja einigen .

    Sonnige Grüsse

    Barbara

      • Hallo Barbara, hallo Hilke

        der Link für den Fragenbogen zum Impfen ist leider für Apotheken … gibt es den auch noch von/für Impfzentrum?
        Habe am 10. Mai einen Impftermin in einem Impfzentrum(53 Jahre alt und Grunderkrankung + deutsches Rezept) …. würde den Fragenbogen gerne schon vorausgefüllt mitnehmen, da ich ihn mir vorher übersetzen kann.
        Gibt es auch so eine PDF? Impfzentrum ist im Departement 67
        Viele Grüße KATY

    • Bei uns war es gestern im “Nega-centre de vaccination” in Béziers noch einfacher: Termine für 1. und 2. Impfung über Doctolib vorgestern Abend ergattert, gestern dann am Eingang Fiebermessen. Kontrolle des Fragebogens: da wir keine numéro sécurité sociale haben, wurde dort einfach “etranger” eingetragen und schon ging es los. Kurzes Gespräch mit dem “Piquer” und dann gab es für uns (59 und 61) Biontech-Pfizer. Während der vorgeschriebenen 15 minütigen Wartezeit danach wurden die Impfzertifikate verteilt. Darauf ist auch gleich nochmals der Termin für die 2. Impfung vermerkt.
      Wenn ich bedenke, dass meine 84-jahrige Mutter in Deutschland ihre erste Impfung erst vor 2 Wochen erhalten hat, kann man den Franzosen zu ihrem Impfmanagement nur gratulieren!

    • Mir ging es heute auch so. Innerhalb von 30 Minuten war ich fertig. Ich hatte nur meine Anmeldung dabei, meinen Personalausweis, die Krankenversicherungskarte sollte für Europa zugelassen sein. Fertig. Meinen 2. Impftermin bekam ich gleich mit und nochmals per Mail bestätigt.
      Geht zur Impfung.
      Gruß von der Cote d’Amor.

  27. Bonjour Hilke,
    ich lebe ebenfalls ohne es nachweisen zu können in F, da auch bei uns alles bürokratische, schriftliche über meinen Partner läuft. Er ist Schweizer und das Haus gilt offiziell als seine Residence secondaire.(Grenzgebiet D/F/CH)
    Ich habe meinen 1. Wohnsitz weiterhin in D in NRW und auch die Krankenversicherung.
    Die Frage bleibt, scheint mir, immer dieselbe, wie kann ich nachweisen, dass ich einen grossen Teil des Jahres in F wohne. Einen HA in F habe ich auch nicht. Muss mir mein Partner quasi das Wohnrecht bescheinigen?
    Wenn ich es richtig verstanden habe, könnte ich auch mit einer deutschen Versicherungskarte eine Impfung in F bekommen, wenn ich quasi belegen kann, dass ich hier teilweise wohne?
    Ist in F für Menschen ab 55 ohne gesundheitliche Probleme die Impfung tatsächlich nur mit AZ möglich? So lese ich es zumindest aus dem Schema.

    Merci, auch für die hervorragende Arbeit, die du hier tagtäglich für uns alle leistest.
    LG Catrin:-)

    • Hallo Catrin, ja, Du kannst Dich impfen lassen – Voraussetzung ist eine Sozialversicherungsnummer, die für die Bürokratie dahinter eingelesen werden kann, sprich, eine carte vitale, die EU-Krankenversicherungsnummer Deiner deutschen Karte. Und, nochmals ja, derzeit AstraZeneca. Ich tausche immer tagesaktuell die Liste/Übersicht aus – die Du jetzt im Blog siehst, zeigt den Stand 24. April. Viele Grüße, Hilke

  28. Hallo liebe Hilke,

    Ich brauche dein Fachwissen! Ich lebe mit meinem Mann als Expats in Frankreich. Er wurde schon über die Firma geimpft. Ich bin 58 und hoffentlich bald an der Reihe! Ich habe nach wie vor die gesetzliche deutsche Krankenversicherung und auch eine private Versicherung (keine Zusatzversicherung!). Der Mietvertag, Strom, Gas, Wasser, alles läuft über meinen Mann. Ich habe keinen Nachweis, dass ich hier lebe.
    Kann ich trotzdem in ein Impfzentrum gehen? Einen Arzt habe ich hier keinen.
    Die Impfung meines Mannes wurde allerdings nicht in das gelbe intern. Impfbuch eingetragen. Er bekam ein gesondertes DIN A4 Blatt mit den Impfdetails vom Arzt.

    • Hallo, liebe Heike, derzeit werden alle ab 55 Jahre geimpft. Du kannst Dich anmelden. Ohne eine carte vitale kann es umständlich werden ggf. mit Papierkram oder Termin. Guck mal im Blog bei ‚Impfung‘ in der Suche, da steht alles genau – bin gerade unterwegs. Toi, toi, toi! Hilke

    • Hallo Birgit,

      auh wir bekamen nur einenDIN A4 Zettel mit den Impfdetails. wir haben auch keine Carte Vital, wir brauchten nur die Anschrift in Frankreich und eine Telefonnummer angeben und dann wurden wir geimpft. Wir sind mit beide Namen bei der EDF angegeben, aber es hat wirklich keiner danach gefragt. Vielleicht nimmst Du Deine Rentenversicherungsnummer mit, die hatten wir dabei und die haben Sie auch aufgeschrieben. Dann wurde ein Fragebogen mit uns zusammen ausgefüllt, danach ding es zum Arzt und dann zum impfen, fertig.
      Ich drücke Dir die Daumen und natürlich auch allen anderen die auf eine Impfung hoffen und warten. Versucht es einfach, es wird schon klappen.
      Nur Touristen werden nicht geimpft, wie Hilke schon geschrieben hat.

      VIEl viel GLÜCK für alle !!!!!

      Sonnige Grüsse

      Barbara

    • Man kann bei der Stromanmeldung (EDF) eine zweite Person als wohnhaft anmelden. Mangels Meldewesen in Frankreich haben dann beide einen Wohnsitznachweis. Den brauchte man ja auch für das confinement.

  29. Guten Tag allerseits,

    ich habe nun noch einen Impftermin für den 23.04.2021 ergattern können. Ich bin 52 Jahre alt, in Frankreich wohnhaft und in Deutschland als Sozialpädagoge mit Zusatzqualifikation im therapeutischen Bereich mit Jugendlichen beschäftigt. Laut Fallgruppe dürfte ich damit ja auch impfberechtigt sein, oder liege ich da falsch?
    Auch finde ich nirgends ein Formular, das meine Beschäftigung auch bestätigt. Dass ich die carte vitale und den Fragebogen “Questionnaire Medical” mitbringen muss, ist klar. Aber wie weise ich die Art meiner Beschäftigung nach?
    Es wäre toll, wenn mir diesbezüglich jemand weiterhelfen könnte.:-)

    Viele Grüße an alle und Dir, liebe Hilke, ein ganz dickes Dankeschön für Dein Engagement;-)

    • Hallo Jörg, sprich doch einmal mit Deinem Hausarzt in Frankreich – er stellt Dir dann eine “ordonnance” für die Impfung aus. Damit holst Du Dir den Impftermin – und alles geht glatt und schnell. Alles Gute, Hilke

    • Hallo Hilke,

      bisher war ich immer in Deutschland beim Arzt. Dann muss ich mich mal in Frankreich entsprechend umschauen. Danke für den Tipp.

      Den Impftermin habe ich ja bereits und konnte diesen seltsamerweise ohne jegliche Nachweise bei doctolib buchen. Hinsichtlich meines Alters müsste ich eigentlich noch warten. Lediglich meine berufliche Tätigkeit bringt mich in die Gruppe der Priorisierten. Aber wie weise ich das in französischer Sprache nach, wenn es kein Formular gibt, welches mein Arbeitgeber ausstellen könnte?

      Ich rufe morgen mal bei einem Arzt an. Vielleicht geht es doch einfacher als ich gerade denke…

      Viele Grüße

  30. Bonjour,
    wo kann ich mich, permanent wohnhaft in Frankreich, informieren, ob ich aktuell (vom Alter her) berechtigt bin, mich für einen Impftermin anzumelden?
    Merci!

    • Hallo Gabriela, Deine frz. Ärztin bzw. die Maison de la Santé sind dafür da – und Deine Kommune hat dazu auch sämtliche Infos, ebenso die im Blog verlinkten Adressen und Portale. Alles Gute, Hilke

  31. Liebe Alle,

    mein Mann und ich (54 und 61), Deutsche mit Zweitwohnsitz auf Korsika, haben gestern auf Korsika unsere erste Impfung erhalten. Und sind sehr glücklich.
    Mein Tip: einfach im lokalen Impfzentrum anrufen, und es versuchen.

    Vom Alter her passen wir genau zu Phase 3, die Hilke oben beschreibt. Eine Nachbarin und ihr Mann (gleiches Alter) hatten sich am WE impfen lassen und sie ermutigte mich, im lokalen Impfzentrum anzurufen.
    Am Telefon erklärte ich unsere Situation und fragte, ob wir uns auch impfen lassen könnten, zumal wir keine Carte vitale (also keine französische KV) hätten, aber in Deutschland versichert seien (unsere private Kasse hat auf Nachfrage erklärt, es gebe keine Art europ. KV-Karte von ihr gebe, wir haben nur einen 2-sprachigen Brief bekommen, daß wir versichert sind).

    Darauf hatte man spontan keine Antwort und bat, mittags noch mal anzurufen. Mittags hatte ich dann einen anderen Ansprechpartner am Telefon, der aber Bescheid wußte und mir gleich für den folgenden Tag (!) 2 Termine anbot – den 2. Impftermin 4 Wochen später. Aufgenommen wurden nur Name und Alter. Da ich mit meinem (deutschen) Handy anrief, bekam ich praktischerweise und für mich überraschend von Doctorlib automatisch eine sms mit den beiden Terminen. DAS könnte man ja ggf. auch Gendarmen bei einer Kontrolle vorzeigen, zusammen mit der Attestation, soweit erforderlich.

    Übrigens: habe ich jeweils nur 5 x angerufen – es lief ein Band und ggf. fliegt man nach ca.2 Minuten Musik aus der Warteschleife mit der Ansage, daß derzeit zu viel los sei und man es später noch mal versuchen solle.

    Vor Ort wurden wir am Eingang nach unseren Namen gefragt, die gelistet waren, und dann reingebeten. Dort setze man uns vor eine Art Kabine, in der vermutlich ein Arzt saß, ein wirklich älterer Herr, nur mit einer Chirurgenmaske. Jener schaute dann erst etwas überfordert, weil wir keine carte vitale hatten. Ich erklärte noch mal alles, daß es geprüft sei von der Administration und wir deshalb den Termin erhalten hatten. Dann fragte er uns, ob wir Fieber hätten, oder irgendwelchen nennenswerten Krankheiten hätten, dann bekamen wir einen Zettel mit unseren Namen drauf und dem zu pikenden Arm – und das war es.

    Wir haben keinerlei Formulare ausgefüllt oder unterschrieben und auch keine Aufklärung erhalten. Ist vielleicht einer von Euch in Deutschland schon im Impfzentrum gewesen und sei es, mit einem Angehörigen? Ein himmelweiter Unterschied, allein vom Papierkram her. Das Ganze dauerte ca. 3 Minuten, bei den Korsen/Franzosen vor uns vielleicht 2 Minuten länger.

    In der nächsten Kabine war dann ein Feuerwehrmann in seiner normalen Kluft, auch nur mit Chirurgenmaske (er erklärte, er habe grad erst vor 2 Tagen seine 2. Impfung erhalten) der uns noch nach etwaigen Allergien fragte, und dann impfte (Biontech Pfizer, sie impfen dort derzeit nur das oder Moderna, also nur mRNA Wirkstoffe) und kurz erklärte, was an Nebenwirkungen zu erwarten sei. Empfohlen wurde Paracetamol (kein Ibuprofen) bei Beschwerden.
    Bezahlen konnten wir leider nichts. Insoweit: Danke, an die korsische Prefecture und den französischen Staat, die uns das ermöglicht haben.

    Man mußte dann noch 15 Minuten Warten, was man aber selbst in der Hand hat. Die Stühle standen nirgendwo 1,5 m auseinander, sondern deutlich unter 1 m, vor den Kabinen waren das nur 40 cm schätze ich, etwas mehr, als ein Lineal. Auch trugen einige die Maske nicht über der Nase. FFP 2 Masken trägt übrigens fast niemand.

    Ich vermute, daß wir einfach einen glücklichen Moment abgepaßt haben, zumal die Franzosen/Korsen meiner Erfahrung nach, was man so liest und hört, doch recht viele Impfskeptiker haben, und so freuen sie sich vielleicht einfach über Jeden, der impfwillig ist. Aber das ist nur ein best guess. Natürlich ist es sinnvoll, auch Ausländer uns zu impfen, die jetzt erst mal lange auf Korsika wohnen. Ich hoffe, Deutschland macht das ebenso.

    Also: versucht es einfach und informiert Euch vorher, ggf. ist die Aufklärung auch so rudimentär, wie bei uns.

    Liebe Grüße, Kirsten

  32. Hallo Hilke,
    Vielen Dank für den informativen Block. Ich lebe in der Dordogne, habe aber meinen Erstwohnsitz und Krankenversicherung in Deutschland. Außer meinem Mietvertrag und meiner EU-Krankenkassenkarte habe ich keinen Beleg, da ich nicht berufstätig bin. Ab Mitte Mai sollte laut Corona-App meine Altersklasse mit Impfen dran sein. Besteht da irgendwie eine Möglichkeit? Nach Deutschland reisen ist ja im Moment, abgesehen vom derzeitigen Lockdown, ziemlich kompliziert.

    • Hallo Brigitte, Du müsstest mit Deiner Ärztin, die Du sonst in F hast, mal sprechen – sie kann Dir ein Rezept für die Impfung geben, so gelang dies bei meinen Freunden. Viele Grüße! Hilke

    • Hallo Brigitte,
      ich habe ein Ferienhaus am schönen Atlantik ( Medoc ).
      Habe hier über DocLib, nach vielen Mühen, Online- Impftermine bekommen.
      1te Impfung in Bordeux, 2te Impfung in der Nähe.
      Beide Male mit dem gleichen Impstoff.

      Zu diesem Beitrag möchte ich folgendes anmerken.
      Nach meiner Erfahrung hilft meistens eine aktuelle Stromrechnung weiter.

      Mein Stromanbieter ist EDF und stellt monatlich, für Ihre Kunden,
      eine Online- Bescheinigung zur Verfügung.
      ( Attestation Titulare de Contrat )

      Ich führe in Corona- Zeiten immer ein aktuelles Attest mit.
      Mit herzlichen Grüßen
      Roswitha H.

  33. Hallo wir haben ein ferienhaus in bages bei narbonne ist es möglich uns da impfen zulassen meine frau 63 ich 62 und reicht der habitations nachweis und die rentennummer von mir und meiner frau

    • Hallo Thomas, derzeit werden alle ab 70 Jahre geimpft – Jüngere nur mit chronischen Krankheiten, die eine höhere Sterblichkeit mit sich bringen. Rein theoretisch ist das Impfen später möglich, wenn ihr hauptsächlich dort lebt. In Bages war ich gerade am Wochenende und habe meinen Beitrag dazu aktualisiert. Wenn Du magst, schau doch einmal: https://meinfrankreich.com/bages-aal/. Und wenn Du magst, hinterlass gerne Deinen Tipp im Kommentar. Alles Gute! Hilke

  34. Hallo, mein Mann 60 und ich 61, beide Patienten mit erhöhtem Risiko, haben einen Zweitwohnsitz in Frankreich. Könnten wir uns auch in Frankreich impfen lassen? Wir verbringen viel Monate im Jahr in Frankreich.

    • Hallo Christiane, ihr könnt euch impfen lassen, wenn ihr eine carte vitale oder eine Sozialversicherungsnummer – diese Nummer muss ins System eingegeben werden, die carte vitale ist nicht zwingend notwendig. Die Nummer erhaltet ihr von der caisse maladie eures Départements.
      Viel Erfolg! Hilke

    • Hallo, mein Mann und ich ,beide Ü 60, wohnen ca. 5 -6 Monate im Jahr in Frankreich,( Hauptwohnsitz in D),wir
      sind vor 2 Wochen angekommen und vor einer Woche das 1. Mal geimpft worden. Haben im örtlichen Impfzentrum einen Termin ausgemacht und ledigich unsere Namen, Geburtsdaten und frz. Adresse anfeben müssen. Wir haben keine Carte vitale oder Sozialversicherungsnummer , sind in D krankenversichert. Wurden aber gar nicht angefragt. Amerikanische Freunde mit ähnlicher Aufenthaltssituation haben ebenso problemlos über den örtlichen Arzt einen Termin im Impfzentrum bekommen! Wir sind sehr froh, hier in F so schnell geimpft worden zu sein. ( Impfstoff Pfizer/Biontech) in 4 Wochen ist der 2. Termin.
      Ich hoffe, dass hilft weiter, viel Glück!

      • Hallo Barbara, das ist schön! Ich habe gestern meinen Termin erhalten – am 30. März mit AstraZeneca. Bin auch begeistert, wie gut es hier organisiert ist! Alles Gute! Hilke

      • Hallo, Frau Schautz!
        Was wurde denn dann bei Ihnen im Formular mit den pers. Daten etc. als “numéro sécurité sociale” eingetragen?
        Hilke schrieb doch, dass man zwar keine carte vitale besitzen, aber auf jeden Fall diese Nummer haben muss.
        Herzliche Grüße aus dem Hérault !

  35. Liebe Hilke,
    vielen Dank für die sehr informativen Seiten. Ich habe heute trauriges zu berichten: wir haben endlich nach etlichen Wochen Suche heute einen Termin über Docotlib zum Impfen erhalten, uns mit Vertragsnachweis des Elektrizitätswerkes und unserer Steuerbescheinigung bewaffnet und sind abgewiesen worden mit der Begründung, wir benötigten eine Sozialversicherungsnummer. Die haben wir nicht. Wir sind privat versichert (Beihilfe Bund), haben unseren einzigen Wohnsitz seit 1 1/2 Jahren in Frankreich und sind ratlos. Ich hatte der Ärztin berichtet, dass wir keine Nummer bräuchten, sie hat jemanden angerufen und sagte dann, ohne diese Nummer ginge es nicht. Ich solle eine bei CPAM beantragen. Eine Nummer werde ich schwerlich erhalten können, da ich Pensionärin bin und mein Mann Rentner. Was soll ich machen, dass mein Mann seine Impfung doch noch erhält?
    Hast Du zufällig eine Adresse, an die ich mich wenden kann?

    • Hallo Cornelia, ich versuche, Klarheit zu bringen in die Bürokratie :-). Die Sozialversicherungsnummer – auch Versicherungsnummer (VSNR) genannt – wird von den Trägern der Rentenversicherung vergeben, nicht von der Krankenkasse. Bitte kontaktier doch mal in Deutschland die Deutsche Rentenversicherung Bund und lass Dir die Nummer geben, die aus Zahlen und Buchstaben besteht. Sie wird seit 2005 jedem Bürger automatisch bei der Geburt zugewiesen; vorher automatisch beim ersten Job. Diese Nummer brauchst Du, damit Du in Frankreich sie dann bei der CPAM angeben kannst. Da Frankreich und Deutschland zusammenarbeiten bei den Sozialversicherungen, kann die CPAM dann Dir ihre Nummer zuteilen. Ist leider etwas bürokratisch.
      Die CPAM ist nach Departements aufteilt. Gib auf dieser Seite mal Deine Postleitzahl in Frankreich ein – da erfährst Du dann, wer für Dich zuständig ist: https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/europe-international/protection-sociale-france.
      Schick mir, wenn’s difficiler werden sollte, auch gerne eine Mail: info at maunder punkt de. Alles Gute! Hilke

      • Hallo zusammen,
        wir sind beide Anfang 60 und leben seit einigen Jahren auf Korsika. Heute waren wir in unserem Impfzentrum in Ghisonaccia und haben folgendes erlebt. Mit der Carte Vitale hätten wir für kommenden Freitag einen Impftermin bekommen. Da wir die Carte Vital aber nicht haben gibt es momentan wohl keine Möglichkeit. Die nette Frau an der Info hat auch mehrfach telefoniert, um eine Lösung anbieten zu können. Leider ohne Erfolg. Das Problem sei bekannt, und wir sollen alle 3 Wochen nachfragen. Liebe Grüße aus Korsika.

      • Lieber Norbert, wenn ihr auf Korsika lebt, könnt ihr doch eine Carte vitale beantragen die. Die deutsche Krankenkasse sendet euch dazu die Versicherungsbestätigung (Formular S1) viel Erfolg! Hilke

  36. Hallo meine Frage : wir wohnen in Frankreich seit letztem Jahr.
    Sind beide Rentner und würden uns gerne hier impfen lassen.
    Wie und was können wir machen!? Mein Mann ist Risiko Patient!? Ich bin 65 Jahre und mein Mann ist 64
    Kann uns einer helfen und sagen was wir machen können?!
    Ich sage jetzt schon Dankeschön

    • Hallo Ralf,
      wenn Sie in Frankreich mit Hauptwohnsitz leben und daher eine carte vitale besitzen, können Sie über Ihren Hausarzt in Frankreich, die Maison de la Santé Ihrer Ortes oder auf der Webseite Doclib einen Termin vereinbaren zur Impfung. Bei der Terminvergabe ist etwas Geduld gefragt.
      Alles Gute, Hilke

  37. Hallo, wir leben als Deutsche im Vaucluse, in Lísle-sur-la-sorgue. Meine Frage ist, ob man sich nur im eigenen Department oder Ort impfen lassen darf oder auch in anderen, wo evtl. Termine gibt?

    • Hallo Michael, diese Frage hatte ich Dir bereits beantwortet :-). Du kannst Dich, wenn Du fest in F lebst und eine carte vitale hast, auch anderswo impfen lassen. Alles Gute, Hilke

      • Sorry, manchmal zeigt er mir den aktualisierten Beitrag nicht an. Aber lieben Dank für die Info. Geht es auch ohne carte vitale, nur mit Taxe und Stromrechnung?

      • Lieber Michael. dann musst Du das Glück haben, dass Deine europäische Krankenversicherungskarte einlesbar ist… oder einen netten Mitarbeiter… Viel Glück! Hilke

  38. Hallo, ich habe eine Frage zum Impfen als Deutscher, der in Frankreich lebt: muss das Impfzentrum aufgesucht werden, wo man lebt oder kann man auch einen Termin bei Doctolib buchen in einem anderen Department? Derzeit sind in unserem Department Vaucluse, wir leben in Lísle-sur-la-sorgue, keine Termine frei, aber in Marseille ausreichend viele. Gruss, Michael

  39. Liebe Hilke, mein Mann und ich wohnen seit 2007/2008 dauerhaft mit Hauptwohnsitz in Frankreich. Also Carte vitale ist vorhanden, Taxe d´habitation regelmäßig gezahlt ebenso wie die Rechnung des Energieanbieters EDF. Ein Impfzentrum ist auch schon gefunden.
    Meine Frage: Gibt es Informationen wann mein Mann und ich uns impfen lassen können? Wir sind beide 62 Jahre alt. Ich würde ja gerne lieber gestern als übermorgen!
    Liebe Grüße und vielen Dank an Dich, Beate

    • Liebe Beate,
      mit Interesse habe ich Deinen Kommentar gelesen. Auch ich wohne seit 2 Jahren mit meinem Mann dauerhaft in Frankreich.
      Wir sind beide 60 Jahre alt. Uns ist es bisher noch nicht gelungen eine Carte vital zu beantragen.
      Vielleicht kannst Du uns weiterhelfen?
      Liebe Grüße und vielen Dank
      Martina

    • Hallo, gestern wurde ich in Lannemezan trotz fehlender Unterlagen geimpft. Nachdem ich weder eine c.vitale noch eine französische Sozialversicherungsnummer vorlegen konnte, wurde ich an den Arzt im Impfzentrum verwiesen. Diesem legte ich ein ärztliches Attest im Sinne der Impfverordnung meines Hausarztes vor, nach einigen gesundheitlichen Fragen und kleinen Untersuchungen, wurde ich (57) mit Biontech Pfizer geimpt. Danach wurde die Impfung in meinem deutschen Impfpass eingetragen. Einen Nachweis von EDF bzw. die deutsche Sozialversicherungsnummer interessierte niemanden. Anmerken möchte ich noch die freundliche, herzliche und hilfsbereite Art und Weise des behandelnden Arztes und dem Team dort im Impfzentrum. Hervorzuheben ist auch, dass man dort nicht als Nummer, sondern als Mensch behandelt wurde.
      Folgende Fragen waren noch zu beantworten:
      Vaccin Grippe <3 sem
      Coronavirus <3 mois
      Infection en cours
      Allergie `a l'avocat
      Allergie au Colopeg
      ANTECEDANT DE CHOC ANAPHYLACTIQUE
      ANTECEDANT D'OEDEME DE QUINCKE
      TRAITEMENT ANTICOAGULANT PAR AVK

  40. Hallo Hilke,
    ich finde die ausführlichen Erläuterungen sehr gut, vielen Dank dafür! Nun interessiert mich sehr, woher Sie die Information haben, dass man als Ausländer in Frankreich fürs Geimpftwerden einen Nachweis wie die taxe d’habitation braucht. Ich lebe bei meinem Freund in Frankreich – reicht da nicht seine Bestätigung, dass ich tatsächlich da wohne?
    Herzliche Grüße, Elisabeth

    • Hallo Elisabeth, Du bist die erste, die anfragt, da sie mit einem Partner fest in Frankreich lebt. Du benötigst ein Justificatif de Hébergement, den Dein Partner ausstellt, sowie einen zweiten Nachweis, der belegt, dass das, was Dein Partner eidesstaatlich erklärt, keine private Gefälligkeit ist. Geeignete Dokumente sind Nachweis vom Arbeitgeber, Studienbescheinigung, carte vitale oder ähnliches. Es wird aufgrund des wachsenden Impftourismus inzwischen strenger geschaut, ob jemand wirklich berechtigt ist, in Frankreich geimpft zu werden.
      Viele Grüße! Hilke

  41. Update Department Moselle
    Wegen der Häufung hoch ansteckender Coronavirus-Varianten verschärft Frankreich die Einreiseregeln für Teile des Grenzgebiets zu Deutschland: Für alle nicht-beruflichen Fahrten in den französischen Verwaltungsbezirk Moselle ist ab März ein negativer PCR-Test nötig, wie das Gesundheits- und Europaministerium in Paris mitteilen. Im Département Moselle an der Grenze zum Saarland und zu Rheinland-Pfalz breitet sich die südafrikanische Corona-Variante stark aus.

  42. Liebe Hilke,
    ich bin heute auf Ihre Seite gestossen und bin überrascht, wie gut sie ist. Ihre Informationen sind ja sehr detailliert und absolut zutreffend. Ich habe die gleichen Infos über in das Impfen und in Frankreich lebende EU-Bürger über den Europarat erhalten. DAnke Ihnen sehr für Ihre Informationen, ich werde auch den Rest beizeiten lesen.
    Wir sind Ende 2019 in die Bretagne gezogen und haben dank Corona noch viel Arbeit mit dem Haus vor uns. Dafür können wir uns jetzt schon impfen lassen!
    herzliche Grüße Cornelia

    • Liebe Cornelia,

      da sind Sie uns ein bisschen voraus – wir haben unser Haus im Herzen der Bretagne Anfang 2020 gekauft um in wenigen Jahren auch ganz dorthin zu ziehen. In welcher Region leben Sie dort? Es ist immer schön, sich mit Gleichgesinnten austauschen zu können :-). Auch bei uns ziehen sich die diversen notwendigen Arbeiten dank Corona.

      Viele Grüße
      Sylvie

      • Liebe Sylvie, liebe Cornelia,
        auch wir sind derzeit am Renovieren in der Bretagne- allerdings haben wir schon vor drei Jahren angefangen und sind fast fertig. Unser Haus liegt im Finistère – vielleicht haben Sie Lust auf einen Erfahrungsaustausch?
        Viele Grüße
        Heidi

  43. Neues vom Süden.
    Wegen hoher Neuinfektionszahlen werden die Corona-Maßnahmen rund um die südfranzösischen Städte Nizza und Cannes verschärft. An diesem Abschnitt der Côte d’Azur gelten ab dem Wochenende weitgehende Ausgangsbeschränkungen. Die Kontrollen an den Flughäfen und an der italienischen Grenze werden verschärft. Bei der Einreise verlangt Frankreich von EU-Bürgern unter anderem einen negativen PCR-Test. In den Küstengemeinden von Théoule-sur-Mer westlich von Cannes bis Menton an der italienischen Grenze dürfen die Bewohner laut der Präfektur ihre Häuser an Wochenenden in der Regel nur noch für maximal eine Stunde im Umkreis von fünf Kilometern verlassen. Bei Verstößen droht eine Geldbuße von 135 Euro. Zudem müssen ab Dienstag Geschäfte mit mehr als 5000 Quadratmetern Fläche schließen, die keine Lebensmittel verkaufen. Beide Maßnahmen sind vorerst auf zwei Wochen befristet.

  44. Die Impfstrategie in Frankreich erscheint mir, die als Allgemeinmedizinerin mit einer Onkologin und Hämatologin in Praxisgemeinschaft arbeitet, wesentlich sinniger. Seit Beginn der Erkrankungen war ich ständig mit Erkrankten und Sterbenden in den Heimen konfrontiert und bekomme nun am 20.02. meine erste Impfung. Bis das Gesundheitsamt begriff, dass diese Praxisstruktur eine frühe Impfung der Ärzte und Mitarbeiter fordert, sind Wochen vergangen. In Frankreich wäre
    man eher dran gewesen, vermutlich ohne Kampf.

  45. Hallo Hilke
    Du schreibst jede Person kann sich impfen lassen wenn er das entsprechende Alter hat und zB eine Kopie der taxe d’habitation vorweist. Etwas später schreibst Du dann von nur EU Bürger. Wie sieht es mit Schweizer Bürgern aus?
    Ich danke für Deine Infos und abendlichen Gruss, Roberto

  46. Hallo, liebe Hilke,
    Seit langem verfolgen mein Mann und ich deinen Blog und haben schon viele schöne Wanderungen und kulturelle highlights im Land der Catalanen Dank Deiner Beiträge entdecken und genießen können.

    Aber jetzt noch mal ein Frage zu Deinen Infos zur Corona- Impfung: Heißt das, dass Personen mit deutscher Staatsbürgerschaft , die einen Zweitwohnsitz in Frankreich haben ( Nähe Le Barcarès ) Steuern bezahlen, ein Konto bei einer französischen Bank führen und ca. 4 Monate / Jahr in Frankreich leben, nicht geimpft werden können, weil die Steuerrechnungsadresse der Erstwohnsitz in Deutschland ist?

    Lieben Gruß, Angela

    • Ja, liebe Angela, so ist es – ihr müsstet euch in Deutschland impfen lassen. Umgekehrt gilt es für Franzosen und andere EU-Bürger in Deutschland leider auch. Viele Grüße! Hilke

    • Hallo Angela,
      bei unserem Energie-Anbieter (Total Energie) kann man sich für staatliche Belange eine Kundenbescheinigung ausstellen lassen, da steht nur die franz. Lieferadresse drin, da die Kommunikation eh nur über das Internet läuft brauchen sie keine deutsche Adresse.
      Damit könnte es doch klappen.

  47. Ich würde Andreas völlig zustimmen und ich finde es keinen Unsinn, wenn man davon ausgeht, dass die Anzahl von Neuinfektionen mit dem Frühjahr deutlich sinken wird. Natürlich sind die Viren nicht weg und werden im nächsten Winter dann wieder auf dem Vormarsch sein, wohlmöglich als Mutation. Ich würde ihm auch zustimmen, sich vor einer Impfung umfassend zu informieren und es gehört dazu, dass die Verantwortlichen transparent darüber informieren, was man weiß und was eben auch nicht. Man weiß jedenfalls, dass die Impfung keine sterile Immunität zur Folge hat. Dies bedeutet, dass man krank werden kann, der Verlauf aber nicht so ausgeprägt ist. Ob man andere dabei anstecken kann, ist noch unklar. Mit jeder Infeltion steigt natürlich auch die Wahrscheinlichkeit einer Mutatation, dies ist also durch die Impfung nicht ausgeschlossen. Ebenfalls völlig unklar sind die Langzeitfolgen der Impfungen, dies wird man erst in ein paar Jahren sehen. Richtig wäre jedenfalls eine vernünftige Aufklärung und kein Benefit für Geimpfte, denn dies wäre faktisch eine Impfpflicht durch die Hintertüre. Ich glaube auch nicht, dass Andreas alsbald an Covid19 (oder einer anderen Erkrankung) stirbt, wenn er sich nicht impfen lässt, es sei denn er ist über 80 Jahre alt. Ich finde es jedenfalls völlig “naiv” wenn man sich hinstellt und von “ist doch nur ein kleiner Piks” redet, dies kann man einem Kleinkind beim Kinderarzt erzählen, damit es nicht so dolle Angst hat, aber doch einen erwachsenen, aufgeklärten Menschen.

    Helmut hat es oben ja schon gesagt “Wenn nichts getan wird, würden wir noch lange mit extremen Einschränkungen unserer Freiheiten leben müssen.” Genau dies ist der Punkt. Man muss Grundrechtseinschränkungen hinnehmen und wird nur in die Freiheit entlassen, wenn man “den kleinen Piks” hinnimmt. Letztlich ist dies eine Beweislastumkehr des Infektionsschutzgesetzes, denn dies erlaubt nur die temporäre(!) Einschränkung von Erkrankten und nicht den vorsorglichen Freiheitsentzug einer ganzen Nation.

    Ich mache mir da aber insgesamt weniger Sorgen, denn wir werden es nicht hinbekommen die Herdenimmunität in absehbarer Zeit durch Impfung hinzubekommen, denn in dem Tempo brauchen wir Jahre. Auf der andere Seite scharrt die Wirtschaft mit den Füßen und hält es eh nicht mehr lange durch auf die Kunden zu verzichten.

    Aber gut, solche Diskussionen sollte man an andere Stelle führen und nicht hier. Mich nervt es lediglich, wenn Andersdenkende (wie z.B. Andreas) gleich mit “Unsinn” abgekanzelt werden. Denk‘ mal drüber nach…

  48. Hallo Hilke,
    das sind ja wunderbare Neuigkeiten, vielen Dank! Da muss ich nicht warten, bis das verschlafene deutsche Gesundheitssystem soweit ist und kann bald wieder mit gutem Gewissen zwischen meiner Wahlheimat Finistére und Deutschland pendeln.Gibt es auch Info zu den Kosten der Impfung? Die muss ich ja ohne carte vital vorstrecken.Grüße aus Witten, Erik Förster

  49. Merci für die Infos et “vive la france”, ich bin als Deutscher in der Vendee lebend bereits geimpft worden ohne Carte vitale, da ich privat versichert bin. Hätte gerne bezahlt, nun spendeich halt. Meine jüngere Frau muss leider noch warten. Alle mit der Impfung betrauten Helfer und -innen waren ausnahmslos sehr um die Impfwilligen besorgt und hatten für alle ein nettes Wort.

  50. Liebe Hilke,

    eine Impfung in Frankfreich wäre natürlich super, da ich sicher früher geimpft werden könnte als in Deutschland (bin 56 Jahre). Bisher galten ja Menschen mit Zweitwohnsitz in Frankreich bzw. Ferienhaus als Touristen. Du schreibst, dass keine Toristen geimpft werden, aber eine Rechnung vom Finanzamt über die Taxe d’habitation habe ich natürlich. Weißt Du, ob ich mich dann in Frankreich impfen lassen könnte?

      • Moin Hilke, Sie schreiben, dass keine Touristen geimpft werden. Als Nachweis für einen Wohnsitz in Frankreich dient eine EDF Rechnung, Taxe d‘ Habitation oder Telefonrechnung, wenn sich Objekt- und Rechnungsadresse in Frankreich befindet. Nach EDF und Taxe wäre ich Tourist, weil deutsche Rechnungsanschrift. Aber meine Telefonrechnung und Mobilrechnung weist keine deutsche sondern nur die französische Adresse aus. Reicht dieses Dokument allein als Nachweis für eine Impfberechtigung?

      • Lieber Wolfgang, Es tut mir leid und ich verstehe den Wunsch, Wege zur schnellenImpfung zu finden – doch Sie Sind für Frankreich ein Tourist – die Taxe d’habitation ist entscheidend, sie weist nach, wo der Wohnsitz ist. Viele Grüße, Hilke

  51. Liebe Hilke, ich bin sehr froh, dass du zu diesem für uns alle so wichtigen Thema des Impfens, ausführlich informierst. Ich gehöre zu den Menschen, die ihre Hoffnungen auf die Impfung setzen. Denn es gibt bisher keine andere Chance, in diesem Jahr mit den Impfungen so weit zu kommen, dass der Reiseverkehr zwischen Deutschland 🇩🇪 und Frankreich 🇫🇷 und damit die Begegnung der Menschen wieder möglich wird. Wenn nichts getan wird, würden wir noch lange mit extremen Einschränkungen unserer Freiheiten leben müssen. Berichte bitte weiter über die Fortschritte in Frankreich, sobald dafür wieder ein geeigneter Zeitpunkt gegeben ist: OSTERN ?

  52. Hallo Hilke, herzlichen Dank für die Infos ! Gerne hätte ich mir gewünscht, daß du die Impfung etwas kontroverser darstellst. Entscheiden muß natürlich jeder für sich persönlich. Tatsache ist, das die Impfung nicht unumstritten ist, da sie im verkürzten Zulassungsverfahren bisher nur eine vorläufige Zulassung hat. Die Art und Weise der Impfdosis ist vollkommen neu und es wurde noch nie ein Langzeitversuch bzw. eine längere Studie mit einer größeren Gruppe von Testpersonen durchgeführt. Zum Thema gibt es schon einige neue Bücher, die den Sachverhalt neutral und nicht voreingenommen betrachten. Sollte man gelesen haben um die Entscheidung über die Auswahl aus den verschiedenen Anbietern und Wirkungsweisen treffen zu können. Vor der Impfung ist es vorgeschrieben über Wirkung und Risiken aufgeklärt zu werden. Das allermindeste ist sich den Beipackzettel durchzulesen ! Der Hersteller erklärt darin, für welche Personen die Impfung geeignet bzw. nicht zu empfehlen ist. Ich freue mich auf den Frühling und den natürlichen Abschied der Viren, wie nach jeder bisherigen Erkältungssaison. Viele Grüße vom Doubs sendet Andreas Wolf

    • Lieber Andreas, merci für Deinen Kommentar. Ich bin eine ganz klassisch ausgebildete Journalistin. Das heißt, meine Aufgabe ist berichtend und so umfassend zu informieren wie möglich. Die Diskussion entsteht dann in der Gesellschaft. Ich hätte auch einen Pro-Kontra-Beitrag als Gegenüberstellung der Vor- und Nachteile schreiben können. Doch dazu fehlt mir als Nicht-Mediziner einfach das Fachwissen. Und wie Du schon angesprochen hast im Kommentar: Jeder sollte sich vorab informieren, ob und wenn ja, wie er geimpft werden möchte. Mein Ziel war es, in diesem Beitrag den Status Quo in und die Strategie von Frankreich darzustellen. Ich hoffe, dies ist mir gelungen. Viele Grüße! Hilke

      • Liebe Hilke,
        vielen Dank für deinen sachlichen und überschauenden Bericht zur Impfsituation in Frankreich. Das verschafft mir einen Überblick zur dortigen Situation.
        Gleichzeitig unterstütze ich deine Sichtweise auf neutrale Berichterstattung zur Impfsituation; ansonsten hätte dein Blog „Mein Frankreich“ eine nicht endende Diskussion über das Für und Wider der Impfungen.

      • Liebe Hilke! Ich schließe mich dem Kommentar von Ludwig zu 100% an!
        Dieser phantastische Frankreichblog soll ja keine Infostelle einer Krankenversicherung oder gar des Gesundheitsministeriums sein!
        Herzlichen Dank für den Impf-Beitrag und ein schönes Wochenende!

    • Lieber Andreas! Das ist Unsinn, Die Viren und vor allem diese, verabschieden sich nicht zum Frühling und gehen in „Sommerschlaf“, um dann im Herbst wieder kräftig zuzuschlagen.
      Dieses Virus bleibt und es wird dich auch im Sommer finden, wenn du unvorsichtig und nicht geimpft bist.
      Jedes Medikament hat Nebenwirkungen. Aber sie sind, im Vergleich zum Verlauf nach einer Infektion, erträglich.
      Ichhatte einmal eine multiresistente Tuberkulose. Auf dem Beipackzettel der Antibiotika stand u.a. „kann zum Tode führen“. Wenn ich daraufhin die Medikamente nicht genommen hätte, weil ich Angst gehabt hätte, daran zu sterben, wäre ich heute nicht mehr am Leben…
      Worauf willst du warten mit der Impfung? Bis niemand nach der Impfung innerhalb von drei Jahren mehr gestorben ist? Vielleicht hast du dich zwischenzeitlich infiziert und lebst dann gar nicht mehr. Was hast du dann vom Warten gehabt?
      Denk‘ mal drüber nach…

      • Hallo und einen guten Abend Hilke,
        Hast du vielleicht mehr informationen. Ich habe mir den fr.cov. Pass von meinem hausarzt ausdrucken lassen. Da ich mich meistens in deutschland aufhalte habe ich die dt. Cov pass app sowie die luca und die dt und fr warn app. Leider wird der fr. QR code auf keiner dt. App gelesen. So wie auch meine in frankreich durchgeführten Tests.
        Weist du ob in frankreich bei einführung des covpass geplant ist einen neuen QR code auszugeben.
        Würde mich doch interessieren.
        Corinna

      • Hallo Corinna, zum 1. Julis soll der EU-weit einheitlich Covid-Pass an den Start gehen. Ich mache dann dazu auch ein Update. Vorher wird es wohl nicht klappen… Viele Grüße, Hilke

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.