Der Corona-Herbst 2020 in Frankreich

Diese Illustration des Center for Disease Control and Prevention (CDC) zeigt die ultrastrukturelle Morphologie von Koronaviren. Die Stacheln sind Proteine, die die äußere Oberfläche des Virus zieren. Unter dem Elektronenmikroskop erweckt es den Anschein einer Krone um das Virion. Copyright: DP, Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAMS. — Diese Illustration des Center for Disease Control and Prevention (CDC) zeigt die ultrastrukturelle Morphologie von Coronaviren. Die Stacheln sind Proteine, die die äußere Oberfläche des Virus zieren. Unter dem Elektronenmikroskop erweckt es den Anschein einer Krone um das Virion. Copyright: DP, Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAMS.

Auf einen Blick

Gefällt euch der Beitrag? Dann sagt merci mit einem virtuellen Trinkgeld. Denn Werbebanner oder sonstige Promotions sind für mich tabu. Ich setze auf Follower Power. So, wie Wikipedia das freie Wissen finanziert. Unterstützt den Blog. Fünf Möglichkeiten gibt es.

In Frankreich hat am Freitag, 30. Oktober, der zweite Lockdown begonnen. Alles dazu erfahrt ihr in diesem Beitrag.

Achtung: Bitte informiert euch dort – der nachfolgende Text nicht mehr aktualisiert!

Frankreich ist in Europa nach Spanien das Land, das am stärksten von der Corona-Pandemie betroffen ist. Seit Sonnabend, 17. 10 (Mitternacht), gilt – wie im Frühjahr 2020 – wieder der Gesundheitsnotstand. Er erlaubt – zunächst bis 16. Februar 202q – der Regierung, notfalls auch hart durchzugreifen und Bürgerrechte einzugrenzen.

Reisewarnung, Maskenpflicht im Freien, Ausgangssperren: Was ihr bei Reisen nach Frankreich beachten müsst im Herbst 2020, wie die Situation vor Ort ist – und was ihr noch zu Corona in Frankreich wissen müsst, erfahrt ihr hier.

Wie bei den bisherigen Beiträgen zu Corona freue ich mich über einen regen Austausch in den Kommentaren. Je mehr Berichte aus den verschiedenen Regionen vorliegen, umso besser lässt sich die Situation vor Ort einschätzen. Merci an euch!

Risiko-Reiseland Frankreich

Reisewarnungen

Deutschland

Das Robert-Koch-Institut weist folgende Risikogebiete in Frankreich aus:

Kontinentalfrankreich

Überseegebiete:

Französisch-Guyana (seit 21. August)
Guadeloupe (seit 26. August)
Saint-Martin (seit 26. August)
La Réunion (seit 16. September)
Martinique (seit 15. Oktober)

Quelle: www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Die Einstufung als Risikogebiet stellt kein Reiseverbot dar. Es handelt sich vielmehr um eine Reisewarnung. Ihre abschreckende Wirkung soll dafür sorgen, das freiwillig auf touristische Reisen in jene Gebiete verzichtet wird. Die Reisewarnung ermöglicht es euch, ggf. Buchungen kostenlos zu stornieren.

Österreich

Partielle Reisewarnung (Sicherheitsstufe 5) für die Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Île-de-France. Für den Rest des Landes gilt weiterhin hohes Sicherheitsrisiko (Sicherheitsstufe 4).

Quelle: www.bmeia.gv.at, www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen

Schweiz

Die Schweiz hat am 12. Oktober 2020 ihre Risikogebietsliste aktualisiert. In Frankreich sind folgende Regionen dort zu finden:

Region Bretagne
Region Centre-Val de Loire
Region Corse
Region Hauts-de-France
Region Île de France
Region Normandie
Region Nouvelle-Aquitaine
Region Occitanie
Region Pays de la Loire
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Überseegebiet Guadeloupe
Überseegebiet Guyane
Überseegebiet La Réunion
Überseegebiet Martinique
Überseegebiet Mayotte
Überseegebiet Polynésie française
Überseegebiet Saint-Barthélemy
Überseegebiet Saint-Martin

Quelle: www.bag.admin.ch

Aktuelle Situation

Ausgangssperre

Präsident Macron hat am 14. Oktober 2020 auf dem privaten TV-Sender TF 1 neue Maßnahmen im Kampf gegen das Coronavirus bekannt gegeben. Premier Jean Castex und seine Minister haben am 15. und 22. Oktober die Maßnahmen konkretisiert.

• Für neun Ballungsräume, 54 Départements und ein Überseegebiet (Französisch-Polynesien) gelten seitdem in Frankreich Ausgangssperren (couvre-feu) von 21 – 6 Uhr. Zwischen 21 und 6 Uhr dürft ihr das Haus nur aus triftigem Grund verlassen. Die Ausgangssperre gilt für zunächst sechs Wochen, d.h bis zum 1. Dezember 2020.

• Betroffen von der Ausgangssperre sind 46 Millionen Franzosen und damit rund 2/3 der Bevölkerung.

• In Diskussion ist eine Vorverlegung der Ausgangssperre auf 19 Uhr sowie ein kompletter Lockdown am Wochenende.

Corona: Couvre-feu in Frankreich, Stand: 22. Oktober 2020. Copyright: Französisches Innenministerium

Ausgangssperre: Ausnahmen

Ausgenommen von der Sperre sind Menschen, die einen triftigen Grund nachweisen können. Dazu gehören:

• Pflege / Betreuung eines Angehörigen
• gesundheitliche Gründe
• berufliche Gründe
• Gassi-Gehen mit dem Hund. Achtung: Ihr dürft euch dabei nur maximal eine Stunde lang im Umkreis von 1 km bewegen
• Reise in Zug, Bahn, Bus, Flieger, Fähre, die aus Gründen des Fahrplanes in die Ausgangssperre fällt und nicht zu anderen Zeiten erfolgen kann. Wenn ihr aus privaten Gründen mit dem Auto reist, müsst ihr euer Ziel vor 21 Uhr erreicht haben.

Beim ersten Verstoß wird ein Bußgeld von 135 Euro erhoben. Bei Wiederholung steigt das Bußgeld auf 1.500 Euro.

Passier-Schein

Alle, die zwischen 21 und 6 Uhr aus einem triftigen Grund in den neun Ballungsräumen mit Ausgangssperre auf triftigem Grund unterwegs sein müssen, benötigen – wie bereits im Frühjahr – eine Attestation du déplacement dérogatoire.

Hier gibt es dazu Infos: www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement-couvre-feu

Hier könnt ihr den Passierschein auf der Seite des Ministeriums herunterladen. Hier gibt es die Bescheinigung im Blog.

Wer sie nicht ausgedruckt mitnehmen möchte, kann sie am Smartphone ausfüllen: https://media.interieur.gouv.fr/deplacement-covid-19

Nachweis beruflichen Unterwegsseins

Wer aus beruflichen Gründen unterwegs ist in den von der Ausgangssperre betroffenen Ballungsräumen braucht auch noch diese Bescheinigung: ein Justificatif de déplacement professionnel.

Hier könnt ihr es auf der Regierungsseite herunterladen. Hier gibt es die Bescheinigung im Blog.

Passierschein für beruflich bedingte Fahrten und Wege. während der Ausgangssperre. — Passierschein für beruflich bedingte Fahrten und Wege während der Ausgangssperre.

Landesweite Maßnahmen seit 16.10.

• Private Versammlungen im öffentliche Raum: neue Obergrenze von sechs Personen
• Verbot von privaten Feiern (Hochzeiten, Studentenpartys etc.) in öffentlichen Räumen, zum Beispiel Restaurants oder gemieteten Sälen
• verschärftes Sanitär- und Hygieneprotokoll in Restaurants
• Jeder zweite Sitzplatz im Restaurant muss freigehalten werden; bei Sechser-Gruppen genügt dieser Abstand zwischen zwei Gruppen
• Bei Einrichtungen mit Publikumsverkehr gilt: 4m² pro Person
• Förderung der Telearbeit: mindestens 2 bis 3 Tage
• Universitäten dürfen bei Präsenzveranstaltungen nur maximal 50 % der Studenten empfangen

Privater/touristischer Reiseverkehr

Die Grenzen sind geöffnet. Aber: Durch die Quarantäneregelungen der einzelnen Bundesländer kann es sein, dass das Reisen ggf. eingeschränkt ist.

Wie ihr während der Corona-Pandemie in Europa reisen könnt und welche Auflagen/Einschränkungen gelten, verrät die interaktive Karte der EU. Tipp: Es gibt sie auch als App!

Reisen in Europa während der Pandemie. Copyright: Re-open EU

Kleiner Grenzverkehr

Um – anders als bei der ersten Welle – Familien, Paare und Freunde nicht zu trennen und den “normalen” Alltag so gut es geht aufrecht erhalten, wurde vereinbart:

Rheinland-Pfalz, das Saarland und Baden-Württemberg haben eine 24-Stunden-Regel im kleinen Grenzverkehr mit Frankreich beschlossen. Wer über die Grenze nach Frankreich fährt, um Freunde und Familie zu besuchen, einzukaufen, einen Ausflug zu machen oder ähnliches, muss – bei einem Aufenthalt von weniger als 24 Stunden – nicht in Quarantäne in Deutschland.

Ihr könnt euch damit diesseits und jenseits der Grenzen im kleinen Grenzverkehr unbeschränkt innerhalb von 24 Stunden im Grenzgebiet bewegen und könnt eurem Alltag grenzüberschreitend und ohne Behinderungen nachgehen.

Quelle: www.rlp.de/de/aktuelles

Wie der Grenzverkehr im Dreiecksland CH – F – D (BaWü) geregelt ist, erfahrt hier auf diese Seiten:

www.infobest.eu/de/themengebiete/artikel/covid-19-grenzueberschreitende-informationen/links-dfch/

Baden-Württemberg (Quelle: www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/verordnung-fuer-ein-und-rueckreisende) hat dies noch einmal genau spezifiert für alle, die im Grenzgebiet leben.

(1) Von § 3 Absatz 1 Satz 1 nicht erfasst sind Personen,

die beruflich bedingt grenzüberschreitend Personen, Waren und Güter auf der Straße, der Schiene, per Schiff oder per Flugzeug transportieren,
die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Luft-, Schiffs-, Bahn- oder Busverkehrsunternehmen oder als Besatzung von Flugzeugen, Schiffen, Bahnen und Bussen außerhalb des Bundesgebiets aufgehalten haben,
die zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich oder medizinisch oder aus Gründen des Besuchs einer Bildungseinrichtung veranlasst in das Bundesgebiet einreisen,
die sich weniger als 48 Stunden oder zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich veranlasst im Ausland aufgehalten haben oder einen sonstigen triftigen Reisegrund haben; hierzu zählen insbesondere soziale Aspekte wie etwa ein geteiltes Sorgerecht, ein Umgangsrecht, der Besuch des nicht in demselben Hausstand wohnenden Lebenspartners, dringende medizinische Behandlungen oder Beistand oder Pflege schutzbedürftiger Personen, oder
die aus Grenzregionen nach Baden-Württemberg einreisen und deren Aufenthalt weniger als 24 Stunden andauert.

Grenzregionen im Sinne von Satz 1 Nummer 5 sind die Mandatsgebiete der Oberrheinkonferenz und der Internationalen Bodenseekonferenz, die nicht auf deutschem Staatsgebiet liegen, namentlich

in Österreich das Land Vorarlberg,
im Fürstentum Liechtenstein das gesamte Staatsgebiet,
in der Schweiz die Kantone Appenzell (Innerrhoden, Ausserrhoden), Aargau, Basel, Basel-Landschaft, Jura, Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, Thurgau und Zürich und
in Frankreich die Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin.

Für alle anderen Reiserückkehrer, sprich, die nicht nahe der Grenze wohnen, gilt diese Regel nicht – sondern die Coronatest- und Quarantäneregeln des Bundes und der Länder. Bitte informiert euch dazu auf den Seiten der jeweiligen Bundesländer. Merci!

Achtung! Diese Regelung wurde einseitig von Deutschland ohne Austausch mit Frankreich abgesprochen. Sie gilt nur für Deutsche, nicht aber Franzosen und andere Staatsbürger anderer Staaten, die ebenfalls in der Grenzregion leben.

Karten zur aktuellen Lage

Es gibt eine Vielzahl von Karten, die die Virus-Situation in Frankreich abbilden. Die wichtigsten und verlässlichen Quellen sind hier vorgestellt.

Santé France

Das französische Gesundheitsministerium stellt auf seiner Karte die Situation der Virus-Zirkulation vor. Gab es bislang fünf Stufen, gilt inzwischen für das gesamte Land der Gesundheitsnotstand.

Der Zustand des territorialen Gesundheitsnotstands entspricht der letzten Stufe des Gesundheitsalarms. Sie ist erreicht, wenn mehr als 60% der verfügbaren Reanimationsbetten mit Covid-19-Patienten belegt sind.

Quelle: https://solidarites-sante.gouv.fr

Wo und wie das Virus wächst und sich ausbreitet, verrät diese Karte von Santé France.

Virus-Verwundbarkeit nach Departements, Stand: 18. Oktober. Zum Aktualisieren bitten auf die Karte klicken. Copyright: Santé France

esri France

Auf Zahlen von Santé France beruht diese Karte, die die Inzidenzrate pro 7 Tage dargestellt. Im rechten Suchfenster könnt ihr die Ergebnisse nach Départements filtern – aber leider nicht nach einzelnen Orten.

Corona in Frankreich, Stand: 21.10.20. Zum Aktualisieren die Karte bitte doppelklicken!

European Centre for Disease Prevention and Control

Beim Einschätzen der Situation in Frankreich hilft der Vergleich. Das Covid-19-Dashboard der EU leistet ihn. Dort könnt ihr die Daten aus Frankreich, Europa und der Welt sehen.

Das Covid-19-Dashboard der EU. Copyright: ecdc — Das Covid-19-Dashboard der EU. Zur Aktualisierung bitte auf das Foto klicken! Copyright: ecdc

Einzelne Orte

Seit dem 20. Oktober könnt ihr – endlich – auch die Situation in den einzelnen Kommunen Frankreichs auf einer offiziellen Karte von Santé France recherchieren. Ihr müsst dazu einen Auswahlbereich definieren. Die Karte zeigt dann einen Ausschnitt an, über die ihr scrollen und einzelne Kommunen aufrufen könnt.

Corona: Auf dieser Karte könnt ihr die Situation in den einzelnen Kommunen Frankreichs recherchieren. Copyright: Santé France — Auf dieser Karte könnt ihr die Situation in den einzelnen Kommunen Frankreichs recherchieren. Copyright: Santé France

Bis dahin waren Informationen zu Virussituations in den einzelen Städten rar bzw. sehr versteckt. Die bis Mitte Oktober einzige Quelle war – da müsst ihr scrollen – https://coronavirus.test.fr; Sucht ihr dort beispielsweise nach Testzentren für Narbonne, seht ihr weiter unten dann auch die Zahlen für den Ort: https://coronavirus.test.fr/narbonne.html

Neue Warn-App: Tous Anti-COVID

Tous Anti-COVID (Alle gegen COVID) heißt der Nachfolger der Warn-App Stop-Covid, die kaum ein Franzose nutzte – auch der Premier nicht. Version 2.0. hat Premier Castex installiert. Den sie liefert Information in Echtzeit. Wie ein Wetterradar zeigt die App die aktuelle Corona-Situation, die Ausbreitung des Virus an sowie Teststationen in der Nähe des Nutzers.

Statt eines Trackings wird auf die freiwillige Lokalisierung gesetzt. So sollen Nuttzer beispielsweise am Eingang eines Restaurants den QR-Code scannen. Dies diene der Kontaktverfolgung, heißt es beim Innenministerium.

Info/Download: www.gouvernement.fr/info-coronavirus/stopcovid

Reisen in Frankreich

Derzeit gibt es keinerlei Einschränkungen im freien Reiseverkehr innerhalb des Landes. Im öffentlichen Nah- und Fernverkehr gibt Maskenpflicht, ebenso, wenn getrennte Haushalte gemeinsam im eigenen Fahrzeug unterwegs sind. Mehr zu Maskenpflicht erfahrt ihr hier.

Paris

Seit 6. Oktober sind in Paris und der petite couronne sämtliche Cafés, Bars und sonstige Kneipen geschlossen. Die Schließung gilt zunächst für zwei Wochen. Die Restaurants müssen verschärfter Hygieneregeln einhalten.

Aix-Marseille

Im Ballungsraum Aix-Marseille sind sämtliche Lokale seit dem 26. September wieder geschlossen.

Verschärfte Maßnahmen in Großstädten

In Bordeaux, Toulouse, Nizza, Saint-Etienne, Rennes, Montpellier, Lille, Rouen und Grenoble gilt seit 26. September:

die Lokale dürfen bis maximal 22 Uhr öffnen
bei spontanen Menschenansammlungen im öffentlichen gilt die neue Obergrenze von zehn Personen
an öffentlichen Versammlungen und Veranstaltungen dürfen höchsten 1.000 Menschen teilnehmen
Studentenpartys sind verboten

Reisen nach Frankreich

EU-Bürger und Schweizer können frei nach Kontinental-Frankreich ein- und ausreisen und es im Transit passieren. Auch aus Andorra, Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino, der Schweiz, Vatikanstaat und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland könnt ihr uneingeschränkt nach und durch Frankreich reisen.

Dies gilt auch für Staatsbürger aus Australien, Japan, Kanada, Neuseeland, Ruanda, Südkorea, Thailand, Tunesien und Uruguay.

Ihr seid Staatsbürger eines Landes, das oben nicht aufgeführt ist? Dann müsst ihr ein negatives Covid-19-Testergebnis vorweisen, das nicht älter als 72 Stunden sein darf, und / oder eine Selbsterklärung zum Reisegrund und zur Covid-19-Symptomfreiheit ausfüllen und euch gegebenenfalls in häusliche Isolierung (Quarantäne) begeben.

DOM-TOM

In den französischen Überseegebieten sind touristische Reisen nur begrenzt möglich bzw. für bestimmte Ziele verboten.

So sind touristische Reisen ohne wichtigen sonstigen Reisegrund nach Französisch-Guyana, Mayotte, Neu-Kaledonien sowie Wallis und Futuna derzeit nicht möglich.

Reisen zwischen Guadeloupe und Martinique sind seit Oktober nur noch aus beruflichen, gesundheitlichen oder dringenden familiären Gründen möglich.