Verrat mir Deinen Namen … und ich weiß, wo Du wohnst

27 Kommentare

1. Wie kommt es, dass in Frankreich soviele Martin als Familiennamen gibt?Ich kenne Martin als Vornamen in Ö und D.

   Antworten

   1. Hallo Hien, ich denke, das liegt an dem heiligen Martin von Tours. Er war der Begründer des abendländischen Mönchtums und der dritte Bischof von Tours. In der Tradition der katholischen Kirche ist er einer der bekanntesten Heiligen, obwohl er nie heiliggesprochen wurde.

      Herzliche Grüße, Hilke

      Antworten

2. Meine Französisch-Lehrerin heißt mit Nachnamen „Beaujean“ ; typisch Französisch! Sie hatte sogar Französische Vorfahren ist aber in Deutschland geboren .

   Die Beauxbatons-Schulerin Fleur aus der Harry Potter Serie trägt den Nachnamen „delacour“ was übersetzt der Hofes bedeutet !

   Die Schauspielerin von Olympe Maxime (das auch französische Wörter sind) heißt Frances de la Tour was übersetzt „des Turms“ bedeutet ; Frances bedeutet „Französin“ ; allerdings heißt ihre deutsche syncronsprecherin France Arnaud ; France bedeutet Frankreich Interessanterweise paaren sich France und Frances und der la Tour und de la cour : Frances bedeutet Französin und France bedeutet Frankreich als Anspielung dass Frances de la Tour’s Harry Potter Charakter Olympe Maxime aus Frankreich kommt und Französin ist und Frances de la Tour’s Nachname ist ein ähnlicher Name wie der la cour was der nachname von Olympe Maxime’s Schülerin Fleur ist .

   wisst ihr was ich meine ?

   außerdem lautet mein Nachname „Lentschat“ was auf Französisch „langsame Katze“ (Lent=langsam und chat=Katze) allerdings wird es andersrum gesprochen Chat Lent „Katze langsam“ und mit einem „s“ in der Mitte geschrieben !

   Ist das nicht alles cool und lustig ?

   Ich freue mich auf eure Gegenkommentare !

   LG Anna Lentschat

   Antworten

   1. Hallo Anna, das war ja lustig und interessant zu lesen! Besonders die langsame Katze von Dir! Herzliche Grüße! Hilke

      Antworten

3. Ich suche Vorfahren mit dem Namen Wölke (Woelke) in Lothringen aus der Zeit 1915-1918.
   Kann mir jemand helfen ?

   Antworten

4. Hallo,mein Opa hieß Otto Dejerue oder auch geschrieben de Jerue,ist in Calais geboren ca. 1896 und hat auch in Straßburg gelebt. Er soll aus dem verarmten Adel stammen und wohl Hugenotten als Vorfahren gehabt haben.
   Ist in den 1920er Jahren nach Deutschland geflohen – warum? – und hat den Nachnamen Meyer angenommen, um nicht aufzufallen.Deutsch muss er sehr gut neben Französich gesprochen haben.
   Meine Oma hat er im damaligen Pommern kennengelernt.
   Durch die Kriegswirren des 2.Wks haben Sie sich verloren.Später hat er in der DDR wieder eine Familie gegründet in Schwerin – Mühlenstraße -, hat als Schuster gearbeitet,später bei der Dt. Reichsbahn, als „Geheimnisträger“ durfte er nicht in den Westen. Meine Oma war mit den 3 Töchern nach Norddeutschland geflohen. Er war in einer Musikgr. Trommler. Leider habe ich ihn nicht mehr kennengelernt,er ist Mitte der 70er Jahre verstorben,Nachfahren soll es dort in Schwerin nicht mehr geben.
   Ist der echte Nachname meines Opa’in Frankreich bekannt?
   Liebe Grüße von Petra

   Antworten

   1. Liebe Petra, Frankreich hat mehrere Rechercheportale ins Netz gestellt, mit denen Vorfahren gesucht werden können. Schau mal hier: https://francearchives.gouv.fr/fr/article/26287743. Beim Übersetzen hilft das kostenlose Online-Tool deepl.com.Ich drücke Dir den Daumen, dass Du fündig wirst! Toi, toi, toi, Hilke

      Antworten

5. Gar kein Demange hier? Die waren doch relativ häufig.
   Gibt es nicht auch ein Verzeichnis, wo man den Namen eintragen kann?
   Danke.

   Antworten

6. Hallo, vielleicht bekomme ich hier etwas in die Hand, um.mehr über meinen Großvater zu erfahren. Seine Vorfahren waren Hugenotten. Sein Name war de Bruyere. Vielen Dank

   Antworten

   1. Hallo Frau Sohrt, ich gebe Ihre Frage dann doch einfach mal in die große Runde der Mitleserinnen und Mitleser. Vielleicht ergibt sich ja etwas. Schönen Sonntag! Hilke Maunder

      Antworten

   2. Sry, kann ich nicht mir dienen. Die Vorfahren meines Mannes waren auch Hugenotten heißen aber Demange und ich bin deshalb hier. So kanns gehen.

      Antworten

7. Hallo 🙂
   Wie häufig ist der Familienname Plantier in Frankreich?
   Danke

   Antworten

   1. Lieber Klaus, da muss ich leider passen – habe ich in 40 Jahren Frankreich noch nie gehört… Viele Grüße, Hilke

      Antworten

8. Meine Urgroßmutter hieß Perrot. Meine Mutter meint Hugenottin?

   Antworten

   1. Hallo Guido, Perrot ist ein Name, der bei den Hugenotten häufig war, schauen Sie doch einmal: https://www.hugenotten.de/genealogie/tabelle-berlin-beringuier-personenblaetter.php.
      Beste Grüße, Hilke

      Antworten

9. Hallöchen, ich habe den Familien Namen „Dummert“ .
   Meinem Urgroßvater Erwin gehörte dieser Name.
   Leider kann ich nun in der Familie nicht mehr nach kleinen Details fragen. Hat jemand eine Idee wo genau der Name herkommt ? Ich würde mich freuen.

   Antworten

   1. Liebe Denise, da muss ich leider passen und gebe den Nachnamen mal in die große Runde. Beste Grüße, Hilke

      Antworten

10. Eine angeheiratete Verwandte meines Mannes hiess Eugenie Delavigne – klingt für mich total französisch. Hugenotten-Abstammung möglich?

    Antworten

    1. Liebe Frau Schaefer, Delavigne ist ein durchaus typischer Familienname aus der Normandie und der Picardie – ob auch eine Verbindung zu den Hugenotten besteht, ist mir nicht bekannt.

       https://de.geneanet.org/genealogie/delavigne/DELAVIGNE#:~:text=DELAVIGNE%20%3A%20Port%C3%A9%20en%20Normandie%20et,ne%20leur%20%C3%A9taient%20gu%C3%A8re%20favorables).

       Beste Grüße, Hilke Maunder

       Antworten

11. hallo, kennt ihr den familiennamen „Habe“? kommt der aus frankreich?

    danke lg roland

    Antworten

    1. Oh, das weiß ich leider auch nicht!

       Antworten

12. Meine Vorfahren stammen vom französischen Adel ab. Es müsste vor mindestens 250 und mehr Jahren gewesen sein. Die richtige Schreibweise des Nachnamens ist nicht bekannt, evtl Gillig, heute Gillich. Gibt es eine Möglichkeit herauszufinden, woher sie kommen und um welche Zeiten es ging usw, wann haben sie Frankreich verlassen?

    Antworten

    1. Hallo Irina, ich kann Dir leider nicht helfen – aber vielleicht Étienne Gillig, ein früherer Bekannter von mir aus Studienzeiten, der heute in München als Schauspieler arbeitet.
       https://franzoesischer-schauspieler.com/
       Grüße ihn herzlich von mir! Bises, Hilke

       Antworten

    2. Hallo Irina,

       das wirst du nur herausfinden wenn du deinen Stammbaum erforschst. Indem du dir die Urkunden von deinen Vorfahren in den Unterlagen der Standesämter und Kirchen anschaust, kannst du nachvollziehen, wie sich der Name im Laufe der Zeit verändert hat.

       Antworten

13. Meine Tochter heißt Desireè, ich dachte immer , das sei ein geläufiger Mädchen Name in Frankreich. Ist ja noch nicht mal unter den 1. Hundert.

    Antworten

    1. Ja, Eleonore, das ist überraschend. Aber in Frankreich habe ich diesen Namen auch wirklich noch nie gehört! Viele Grüße!

       Antworten

       1. Liebe Eleonore, in Frankreich würde man den Mädchennamen „Désirée“ schreiben. Es gibt auch die männliche Form „Désiré“, ich kannte einen älteren Mann mit diesem Namen im Norden, in der Picardie.