Spurensuche bei den Sch’tis

Dany Boon (Antoine) und Kad Merad (Philippe) bei der Postrunde... Foto: Pathé Films
Dany Boon (Antoine) und Kad Merad (Philippe) bei der Postrunde... Foto: Pathé Films

Nur wenige Kilometer von der belgischen Grenze entfernt, hat Dany Boon, der Regisseur des Erfolgsfilms Bienvenue chez les Ch’tis* (Willkommen bei den Sch’tis*), seinen Drehort gefunden: das kleine Städtchen Bergues.

Bitte nicht mit Berck an der Opalküste verwechseln! Mit mehr als 20 Millionen Kinobesuchern ist die 2008 gedrehte Komödie der bislang erfolgreichste französische Film in Frankreich.

Wehrhaft und flämisch

Von Vauban befestigt und durch und durch flämisch, versteckt sich Bergues sich im Blootland, der weiten, gehölzarmen Küstenmarsch südlich von Dünkirchen. Im Kanal dümpeln Hausboote und lange, flache Schuten, die Transportkähne der Binnenschiffer.

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Häuserfassaden am Canal de la Basse-Colme. Foto: Hilke Maunder

Einlass ins historische Herz des 4.000 Seelen-Städtchens gewähren fünf Stadttore mit Schmuckportalen aus Sandstein. Die Häuser aus roten Backstein schmücken ihre  Fenster und Giebel mit hellem Weiß.

In der Taverne Le Breugel serviert der behäbige Patron flämische Spezialitäten wie Pot’je vleelsch, einen Eintopf mit drei hellen Fleischsorten. Und auf der Straße sprechen die Menschen tatsächlich so, die Boon sie in seinem Film portraitiert hat: sympathisch nuschelig.

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Info-Tafel des Canal de la Basse-Colme. Hilke Maunder

Auf den Spuren der Sch’tis

Das berühmte Läutwerk des Belfrieds kennt ihr bestimmt aus der Filmkomödie. Alle 15 Minuten markieren seine 50 Glocken den Lauf der Zeit. Im Schatten des Turmes werden wie im Film zur Mittagszeit moules frites (Miesmuscheln mit Pommes Frites) serviert. Doch die Post… wo ist sie nur?

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Fassaden-Detail. Foto: Hilke Maunder

Das verrät während der Saison das Office de Tourisme auf seiner „Sch’tis-Tour“. 90 Minute lang führt sie als Rundgang zu den Orten, an denen vom 21. Mai bis 13. Juni 2007 die Komödie gedreht wurden.

Mit mittlerweile mehr als 20,5 Millionen Zuschauern ist sie der erfolgreichste französische Film aller Zeiten.

Bei den Schtis: Mittagspause in Bergues. Foto: Pathé Films
Mittagspause in Bergues. Foto: Pathé Films

Die Sch’tis in Paris

Wen wundert es, dass der Erfolgsfilm inzwischen indirekt eine Fortsetzung gefunden hat? Die Sch’ti in Paris*. Auch wieder mit Dany Boon. Aber doch anders.

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Der ehemalige Schlachthof. Foto. Hilke Maunder

Im zweiten Sch’tis-Flm hat Boon es nach Paris geschafft und gehört zu den angesagtesten Möbeldesignern der Avantgarde.

Er lebt mit seiner eleganten Frau (Laurence Arné) im trendigen Marais in einem durchgestyltes Heim. Eine satirisch überzeichnete, heile Welt der Schickeria der Pariser Bobos.

Bis die Verwandten aus dem Norden ihn besuchen, er von seinem selbst entworfenen Dreibeinstuhl fällt, ohnmächtig wird und das Gedächtnis verliert. Bis er wieder aufwacht und Sch’ti spricht….

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Dachlandschaft des städtischen Museums. Foto: Hilke Maunder

Noch mehr Scht’i

Dany Boon verlegte noch einen weiteren Erfolgsfilm ins Land der Scht’i: Rien à déclarer* (Nichts zu verzollen, 2010). Gedreht wurde am franco-belgischen Grenzübergang Hirson.

Bei den Sch'tis in Bergues. Foto: Hilke Maunder
Der Canal Basse-Come mit dem ehemaligen Schlachthof. Foto: Hilke Maunder

Gefällt euch der Beitrag? Dann sagt merci mit einem virtuellen Trinkgeld. Denn Werbebanner oder sonstige Promotions sind für mich tabu. Ich setze auf Follower Power. So, wie Wikipedia das freie Wissen finanziert. Unterstützt den Blog. Fünf Möglichkeiten gibt es. Merci!

Bergues: meine Reisetipps

Hôtel-Restaurant Bienvenue chez nous

Jean-Pierre und Valérie verwöhnen in der Altstadt mit guter Küche im Garten, auf der Terrasse und drei Speiseräumen. Wer bleiben möchte, findet ruhige, geräumige, individuell gestaltete Zimmer. Parkplatz findet ihr kostenlos vor dem Haus.
• 25,  Rue du Collège, 59380 Bergues, Tel. 03.61.38.47.20, www.restaurant-bienvenuecheznousbergues.com
Le Bruegel
Rustikales, gemütliches Lokal mit traditioneller Hausmannskost
• 1, Place du Marché aux Fromages, 59380 Bergues, Tel. 03 28 68 19 19, www.restaurantlebruegel.fr

Les saveurs fromagères

Neben ausgezeichnetem Käse findet ihr noch andere lokale Produkte.
13 Rue Lamartine, 59380 Bergues,b Tel. 03 28 20 42 72, http://les-saveurs-fromageres.fr

Weiterlesen

Das ganze Land: MARCO POLO Frankreich*

Einfach aus dem Besten auswählen und Neues ausprobieren, ist das Motto der Marco Polo-Reiseführer. Den MARCO POLO Frankreich* habe ich vor vielen Jahren von Barbara Markert übernommen und seitdem umfassend aktualisiert und erweitert.

Freut euch auf neue Insidertipps und Reiseziele, frischen Hintergrund und viele Erlebnisvorschläge für Aktive und Entdecker – von Lichterkunst in Bordeaux’ U-Boot-Basis bis zum Wanderungen unter Wasser. Damit ihr Frankreich noch besser versteht, gibt es natürlich auch viel Hintergrund zu Frankreich und seinen Menschen. Wer mag, kann ihn hier* direkt bestellen.

 * Durch den Kauf über den Referral Link kannst Du diesen Blog unterstützen und werbefrei halten. Für Dich entstehen keine Mehrkosten. Ganz herzlichen Dank – merci !

Drehort von "Nichts zu verzollen": der Grenzübergang von Hirson. Foto: Hilke Maunder
Drehort von „Nichts zu verzollen“: der Grenzübergang von Hirson. Foto: Hilke Maunder
Merci fürs Teilen!

2 Kommentare

  1. Salut Hilke – Vielen Dank an die Erinnerung an die Sch´ti. Aber schisser habe ich den Film so oft gesehen. Kurz nach seinem Erscheinen das erste mal in einem Programmkino, als die deutschen Verleiher nicht davon ausgingen, dass neue franz. Komödien hier durchschlagenden Erfolg haben.

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.