Céret: Kirschen und Kubisten

Schönster Boulevard der Stadt: die Avenue Michel Aribaud. Foto: Hilke Maunder
Schönster Boulevard der Stadt: die Avenue Michel Aribaud. Foto: Hilke Maunder

Nun also Céret. Zwei Pässe und zwei Täler hatte ich passiert. Dann war ich endlich in der „Kirschenstadt“ am Fuß des Pic du Canigou angekommen. Angelockt wie einst Picasso.

Im Februar blühen die Mimosen in Céret. Foto: Hilke Maunder
Im Februar blühen die Mimosen in Céret. Foto: Hilke Maunder

Das milde Mikroklima lässt im südlichsten Tal der Pyrénées-Orientales die roten Früchte früher als überall sonst in Frankreich reifen. Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

Die ersten Kirschen des Jahres kommen in Frankreich traditionell aus Céret. Foto: Hilke Maunder
Die ersten Kirschen des Jahres kommen in Frankreich traditionell aus Céret. Foto: Hilke Maunder

Teuflisch, diese Brücke!

Nicht nur das Klima im Tal des Tech lassen staunen. Sondern auch die Begrüßung bei der Anfang. Nicht eine, sondern gleich drei Brücken überqueren den Tech.

Céret: die Teufelsbrücke. Foto: Hilke maunder
Blick auf Céret von der Teufelsbrücke. Foto: Hilke Maunder

Eisenbahn, Straße und die weltälteste Bogenbrücke, die seit Mitte des 14. Jahrhunderts 22 Meter hoch und 45 Meter breit den Fluss überspannt: Le Pont de Diable, die Teufelsbrücke.

Jenseits der Brücken über den Tech grüßt der Canigou. Foto: Hilke Maunder
Jenseits der Brücken über den Tech grüßt der Canigou. Foto: Hilke Maunder

Das Auto auf dem Großparkplatz des Boulevards zum Museum abgestellt, begrüßte mich das Bergstädtchen zudem nicht nur in der typischen Architektur des Roussillon, sondern auch mit einem Flair, das mich eher an die Provence erinnerte.

<em>Les ponts de Céret</em> - ein Gemälde von Vincent Bioulès, ausgestellt im Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder
Les ponts de Céret – ein Gemälde von Vincent Bioulès, ausgestellt im Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder
Auf dieser Kiesinsel im Tech muss der Maler seine Staffelei aufgestellt haben. Foto: Hilke Maunder
Auf dieser Kiesinsel im Tech muss der Maler seine Staffelei aufgestellt haben. Foto: Hilke Maunder

Malerisch: die Altstadt

Denn hinter den kümmerlichen Resten der einstigen Stadtmauer, die an den offiziellen Parkplatz der Altstadt angrenzte, erblickte ich Boulevards mit hohen Bürgerhäusern, die mächtige Platanen beschatten.

Céret: Ein mächtiges Torhaus gewährt am Boulevard Eingang zum Herz der Altstadt. Foto: Hilke Maunder
Ein mächtiges Torhaus gewährt am Boulevard Eingang zum Herz der Altstadt. Foto: Hilke Maunder

Cafés, Bistros, Bars und Restaurants hatten ihre Tisch auf das Kopfstein gestellt. Stimmengewirr aus aller Herren Länder lag in der Luft. Von Mitte Juli bis Mitte August musiziert mittwochs ab 21 Uhr in Céret eine Cobla auf einem der Boulevards. Das traditionelle Tanzorchester spielt altbekannte Melodien für die Sardane.

Céret: Patina mit Flair - die verblichene Reklame für Schokolade. Foto: Hilke Maunder
Patina mit Flair – die verblichene Reklame für Schokolade. IHr findet sie auf der Porte de France, auf einem der beiden erhaltenen Stadttore. Foto: Hilke Maunder

Als Céretane war der katalanische Reigentanz hier einst erfunden worden. Daran erinnert alljährlich seit mehr als 60 Jahren jeden Juli ein Festival. Doch nicht nur dann ist die Sardane in Céret noch ein echter Volkstanz, bei dem sich siebzigjährige Frauen, dreißigjährige Männer und zehnjährige Kinder die Hand reichen.

Céret: Street Art mit Picasso. Foto: Hilke Maunder
Street Art mit Picasso. Foto: Hilke Maunder

Auch Pablo Picasso war von der Sardane fasziniert. Mit schwarzen, schnellen Strichen bannte er den Tanz auf weißen Papier und schenkte sein Werk Pierre Brune, dem Gründer des Kunstmuseums von Céret. In Metall gefasst, ziert Picassos Bild auch einen Brunnen, der auf der Place Pablo Picasso plätschert.

Céret: der Picasso-Brunnen. Foto: Hilke Maunder
Der Picasso-Brunnen. Foto: Hilke Maunder

Auch in den Seitenstraßen und Gassen rauscht und gurgelt es. Ähnlich wie in Freiburg im Breisgau waren auch in Céret noch die alten Bächlein erhalten, in denen das Wasser bis heute noch der Straßenreinigung dient. Im Sommer kühlt es die Stadt.

Das Künstler-Trio

Céret: Picasso ist allgegenwärtig ist der Street Art. Foto: Hilke Maunder
Picasso ist allgegenwärtig ist der Street Art. Foto: Hilke Maunder

Die besondere Atmosphäre des Städtchens war es auch, die es ab Winter 1909 zu einem besonderen touristischen Anziehungspunkt werden ließ.Damals machten sich drei Künstler auf dem Weg nach Banyuls, wo sie Aristide Maillol besuchen wollten.

Street Art in der Altstadt. Foto: Hilke Maunder
Street Art in der Altstadt. Foto: Hilke Maunder

In Céret machten sie Station: der katalanische Bildhauer Manolo Martínez Hugué, der Maler Frank Burty Haviland und der Komponist Déodat de Séverac.

Schönster Platz der Altstadt - die place des neuf jets. Foto: Hilke Maunder.
Schönster Platz der Altstadt – die place des neuf jets. Foto: Hilke Maunder.

Der eisige, stürmische Tramontane hinderte sie jedoch an der Weiterreise. Da ihre Zimmer und Wohnungen ungemütlich kalt waren, setzten sie sich ins Grand Café, lasen, diskutieren, und schwärmten in Briefen an Freunde und Kollegen von der Schönheit Cérets.

Céret: uch solch stattliche Bauten findet ihr zwischen den schmalen, hohen Häusern der Altstadt. Foto: Hilke Maunder
uch solch stattliche Bauten findet ihr zwischen den schmalen, hohen Häusern der Altstadt. Foto: Hilke Maunder

Die Kubisten kommen!

Angelockt von den Worten des Bildhauers Manolo Martínez Hugué kam auch ein Katalane. 1911 verbrachte Pablo Picasso mit Fernande den ersten Sommer in Céret. Im Frühling 1912 kehrte er mit Eve Gouël (verheiratet: Humbert) nach Céret zurück. 1913 kam Picasso nach dem Tod seines Vaters im Mai erneut mit Eva und Max Jacob.

In der Altstadt von Céret. Foto: Hilke Maunder
In der Altstadt von Céret. Foto: Hilke Maunder

Er experimentierte mit seinen Malerkollegen Georges Braque, Max Jakob, Juan Gris und Auguste Herbin mit Buchstaben, ovalen Formen und Papierschnitzeln – und machte das Bergstädtchen zum Mekka des Kubismus.

Céret: Altstadtgrün. Foto: Hilke Maunder
Altstadtgrün… Foto: Hilke Maunder

So beschrieb es der französische Kunstkritiker und Dichter André Salomon, der zu den frühen Verfechtern des Kubismus gehörte. Die Künstler lebten und arbeiteten in der Maison Delcros, einem stattlichen Bau mit Blick auf einen großen Park in der Rue des Évadées de France 3.

Céret: Stattliche Bürgerhäuser säumen den Boulevard. Foto: Hilke Maunder
Stattliche Bürgerhäuser säumen den Boulevard. Foto: Hilke Maunder

Pablo Picasso wohnte im ersten, Georges Braque im zweiten Stock. Heute erinnert nur das Klingelschild daran, dass hier Kunstgeschichte geschrieben wurde. Noch immer sind die Namen an der Tür zu lesen. Braque. Picasso. Die letzten Zeugnisse an die aufregende Zeit eines Haus, das noch immer seine Wohnungen vermietet.

Auf den Spuren der Maler

Der Eingang zum Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder
Der Eingang zum Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder

Zu Picassos und Braques Freunden gehörte auch Pierre Brune. Er bat seine Freunde um Bilder – und legte damit den Grundstein einem großartigen Museum der modernen Malerei. Viele Künstler schenkten ihm ihre Werke  Heute besitzt das Musée d’Art Moderne mehr als 50 Werke von Picasso.

Im Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder
Im Kunstmuseum von Céret. Foto: Hilke Maunder

Darunter findet ihr auch 28 rot-braun-gelbe Tonschalen mit Stierkampf-Szenen, die Picasso extra für den Ort gemalt und dem Museum 1953 geschenkt hat.

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder

Ebenfalls von Picasso stammt die Zeichnung La Sardane à la Colombe. Marc Chagalls berühmte Gouache „Die Kuh unter dem Regenschirm“ ist ebenfalls im Museum ausgestellt.

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder

Den Spuren der Maler folgen zwei Rundwege, die ein Faltblatt vorstellt. Online könnt ihr den Spuren von Déodat de Severac (* 1872 in Saint-Felix Lauragais, gest. 1921 in Céret) bei diesem Stadtspaziergang  folgen.

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder
Céret: die Plastik der Worte und Wünsche. Foto: Hilke Maunder
Die Plastik der Worte und Wünsche. Foto: Hilke Maunder

Doch da hatte ich schon am Rande der Arcades, ebenfalls Überrest des Stadtmauerringes, eine Skulptur entdeckt, die mich mehr interessiert. Weiß, hölzern, beschriftet mit sinnigen, verrückten, ausgefallenen Worten.

Die <em>église Saint-Pierre</em>. Foto: Hilke Maunder
Die église Saint-Pierre. Foto: Hilke Maunder

Ich beschloss, mich treiben zu lassen. Begleitet vom Rinnen des Wassers, den Wortfetzen der Gassen, dem Schmuck der Türen und den Blumen der Fenster.

Céret: Glaubenshochburg im Herzen der Altstadt: die église Saint-Pierre. Foto: Hilke Maunder
Glaubenshochburg im Herzen der Altstadt: die église Saint-Pierre. Foto: Hilke Maunder

Beim Bummeln und Schauen in den Straßen außerhalb des alten Zentrum kam ich so zu einem Werk von Aristide Maillol. Der „Cézanne der Bildhauer“ hat für Céret ein in ganz Frankreich einmaliges Kriegerdenkmal geschaffen.

Es stellt keinen Soldaten dar, sondern eine trauernde Frau. Gegenüber hat auf dem kleinen Platz ein Café-Restaurant Stühle hinaus gestellt: La Galérie. Mehr dazu in meinen Reisetipps!

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder

Céret: meine Reisetipps

Ivre de Livres

Trunken von Büchern: Was für ein toller Name für eine Buchhandlung! Auch das Sortiment stimmt hier!
• 23, Rue Saint-Ferréol, 66400 Céret

Trunken von Büchern - was für ein Name für einen Buchladen! Foto: Hilke Maunder
Trunken von Büchern – was für ein Name für einen Buchladen! Foto: Hilke Maunder

Schlemmen

Le Pied dans le Plat

Hausmannskost und frische, lokale Küche an einem der schönsten Plätze der Altstadt.
• Place des 9 Jets, Tel. 04 68 87 17 65, www.facebook.com/RestaurantCeret

Grand Café

Céret: Treffpunkt der Künstler: das Grand Café. Foto. Hilke Maunder
Treffpunkt der Künstler: das Grand Café. Foto. Hilke Maunder

Der Treffpunkt der Kubisten ist bis heute ein grundehrliches, günstiges Café geblieben, obgleich es direkt an der Ecke bei der Hauptroute zum Museum liegt.
• 2, rue Saint-Ferréol, Tel. 04 68  87 60 50

La Galérie

Die beiden Jungs von <em>La Galerie</em> rocken - Küche, Keller, Service und Ambiente stimmen! Foto: Hilke Maunder
Die beiden Jungs von La Galerie rocken – Küche, Keller, Service und Ambiente stimmen! Foto: Hilke Maunder

Stylisch und modern haben die beiden jungen Männer im Sommer 2018 ihr Lokal an einem kleinen Eckplatz eröffnet. Seitdem haben sie mit raffiniert-frischer Marktküche von lokalen Produzenten überzeugt.

Vom Schwertfisch bis zum iberischen Schwein, vom Rind bis zur Charlotte: Diese Küche gefällt Gaumen und Auge gleichermaßen. Auch Service, Location und Ambiente sind perfekt.
• 95, rue Saint-Ferréol, Tel. 04 68 09 71 33, https://restaurant-la-galerie.business.site, www.facebook.com, Mo. Ruhetag

Stylish: <em<La Galerie</em>. Foto: Hilke Maunder
Stylish: <em. Foto: Hilke Maunder

Can Puig

Mittags gibt es in dem belebten wie beliebten Lokal gut und günstig Menüs und Tagesgerichte. Abends treffen sich hier die Einheimischen zu Tapas und Wein. Iim Sommer stehen einige Stühle und Tische auf dem Trottoir.
• 47, rue Saint-Ferréol, Tel. 06 52 04 00 09, www.facebook.com

Der Grill <em>Can Puig. Foto: Hilke Maunder</em>
Der Grill Can Puig. Foto: Hilke Maunder

Pâtissserie Duclos

Ein Paradies für Naschkatzen
• 6, avenue Georges Clemenceau, Tel. 04 68 87 49 58

Fougasses Catalanes

Knusprig oder cremig: Wahl fällt schwer bei disen köstlichen <em>fougasses</em>. Foto: Hilke Maunder
Knusprig mit Pinienkernen oder cremig: Wahl fällt schwer bei disen köstlichen fougasses. Foto: Hilke Maunder

Fougasse gibt es nicht nur herzhaft, sondern bei den Katalanen auch süß – als längliche Kuchen aus Briocheteig, die mit Obst und Crème belegt oder mit Nüssen, Marzipan oder Schokolade gefüllt werden.
• 8, place de la République, Tel. 04 68 81 09 16

Boucherie Molas

Wer Fleisch- und Wurstwaren liebt, kauft in Céret bei der Boucherie Molas. Foto: Hilke Maunder
Wer Fleisch- und Wurstwaren liebt, kauft in Céret bei der Boucherie Molas. Foto: Hilke Maunder

Die Schlachterei auf dem Boulevard Maréchal Joffre ist eine Institution in Céret. In der Nachkriegszeit stellte Jean Molas katalanische Würste her, die er mit einem Motorrad und einem Anhänger auf den verschiedenen Märkten rund um Céret verkaufte.

Das positive Feedback seiner Kunden ermutigte ihn, in seiner Heimatstadt ein Geschäft zu eröffnen. So wurde 1951 die Boucherie-Charcuterie Molas Jean in der Rue Saint Ferreol in Céret gegründet. Kurz darauf zog die Schlachterei im an den heutigen Standort. Und feierte 2021 dort das 70-jährige Bestehen des Betriebs.  Bereits 2016 übergab Malou und René Molas nach 40 Jahren im Betribe das Unternehmen von ihrem jüngsten Sohn, Luc.
• 18, Bd Maréchal Joffre, 66400 Céret, Tel. 04 68 87 25 41, www.molasetfils.com

La Maison de Dionysos

Er gehört zu den besten Sommeliers Frankreichs: Julien Brière. Foto: Hilke Maunder
Er gehört zu den besten Sommeliers Frankreichs: Julien Brière. Foto: Hilke Maunder

Julien Brière war 2018 der elfbeste Sommeliers Frankreichs. Heute verkauft er in seiner Weinfachhandlung ausgezeichnete Weine von Winzern der Region sowie den führenden Weinregionen Frankreichs. Sein Tipp: Le Tourbillon de la Vie und Le Ciel qui Tombe von Jean-Philippe Padié aus Calce.
• 30, boulevard du Maréchal Joffre, Tel. 09 5086 20, www.facebook.com

Shopping

La Sabotine: Sandalen nach Wunsch

Ganz individuell: die Holzsandalen und Clogs von Nathalie. Foto: Hilke Maunder
Ganz individuell: die Holzsandalen und Clogs von Nathalie. Foto: Hilke Maunder

Bis zur Schuhgröße 43 fertigt Nathalie in ihrem kleinen Altstadtladen ihre Sandalen nach euren Wünschen. Wählt als erstes zwischen den Absatz-Modellen die richtige Höhe für euren Holzschuh: 3.5, 4.5, 6.5 oder 8.5 Zentimeter?

Für die Riemchen verarbeitet Nathalie die Sonnenstoffe der <em>Toiles du Soleil</em> aus St-Laurent-de-Cerdans. Foto: Hilke Maunder
Für die Riemchen verarbeitet Nathalie die Sonnenstoffe der Toiles du Soleil aus St-Laurent-de-Cerdans. Foto: Hilke Maunder

Sucht danach für das Oberteil euch farbiges Leder oder ein Muster der Toiles du Soleil aus, der Sonnenstoffe der Katalanen (oder kombiniert beides) und entdeckt einen halben Tag Céret, bis die maßgeschneiderten Schuhe fertig sind.
• Rue du Vieux Céret, Tel. 09 82 49 15 53, www.facebook.com

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder

Ansehen

MúSIC Musée des Instruments Céret

Kaum bekannt ist dieses Kleinod der Klänge: das MúSIC. Auf der Fassade hängen Schwarzweißfotos. Im Innern sind im einstigen Hôpital Saint-Pierre von 1649 seit 2013 470 Musikinstrumente aus aller Welt auf drei Etagen ausgestellt. Mit dabei: die renommierte Oboensammlung Herzka Nil.
• 4, rue Pierre Rameil, Tel. 04 68 87 40 40, www.music-ceret.com

Schlafen

Hôtel Le Cérétan*

Foto: Hilke Maunder
Foto: Hilke Maunder

Zentral, sauber, modern – was braucht man mehr, wenn man den ganzen Tag draußen unterwegs ist? Schön: der Innenhof, zwar nur ein schmaler Schlauch, aber sonnig, Dort wird beim gutem Wetter das Frühstück serviert!
• 7, rue de la République, 66400 Céret, Tel. 04 68 87 11 02, https://meinfrankreich.com/ceret/le ceretan*

L’Escalivade*

Gästezimmer mit Charme und Stil, ein Außenpool und nette Wirte, die Hausgemachtes zum Frühstück servieren: Chambres d’hôte sind oft netter als Hotels!
• 94, Rue Saint-Ferréol, Tel. 04 68 68 08 10, https://meinfrankreich.com/ceret/escalivade*

Im Sommer schützen bunte Sonnensegel diese Altstadtgasse. Foto: Hilke Maunder
Im Sommer schützen bunte Sonnensegel diese Altstadtgasse. Foto: Hilke Maunder

Noch mehr Betten*
Booking.com

Nicht verpassen!

Ermitage Saint-Ferréol de Céret

Ermitage Saint-Ferréol de Céret. Foto: Hilke Maunder
Aussichtskapelle: die Ermitage Saint-Ferréol de Céret. Foto: Hilke Maunder

Fünf Kilometer nordöstlich von Céret erhebt sich die Ermitage Saint-Ferréol-de-Céret auf einer Felsnase, die sich in das Tal des Tech schiebt.

Ermitage Saint-Ferréol de Céret: Aussicht. Foto: Hilke Maunder
Ermitage Saint-Ferréol-de-Céret: Aussicht auf das Massiv der Albères. Foto: Hilke Maunder

Aus 300 m Höhe eröffnet sich herrliche Ausblicke auf die Massive von Canigou und Albères und das Tal des Tech im Bas-Vallespir.

Ermitage Saint-Ferréol de Céret: Aussicht. Foto: Hilke Maunder
Ermitage Saint-Ferréol-de-Céret: Der Ausblick auf den Canigou und den Bas-Vallespir. Foto: Hilke Maunder

Gefällt euch dieser Beitrag? Helfen euch die Infos? Dann sagt merci – ich freue mich über eure Unterstützung. Fünf Möglichkeiten gibt es. Und auch PayPal.

Weiterlesen

Zur Einstimmung: DuMont Bildatlas Frankreich Süden (Okzitanien)*

Der Bildatlas "Frankreich Süden" von Hilke Maunder - die fünfte AuflageMein DuMont Bildatals Frankreich Süden (Okzitanien)* fängt zwischen Rhône und Garonne, Cevennen und Pyrenäen in sieben Kapiteln die Faszination der alten Region Languedoc-Roussillon in Wort und Bild ein – auch als eBook!

Von Montpellier, der Boomtown am Mittelmeer, bis zum römisch-romantischen Nîmes, von den Étangs bei Narbonne bis zur katalanischen Kapitale Perpinyà. Und noch ein Schlenker nach Carcassonne und Toulouse: voilà meine Herzensheimat! Wer mag, kann den Band hierdirekt bestellen.

MARCO POLO Languedoc-Roussillon: die Hommage von Hilke Maunder an ihre WahlheimatKompakt & inspirierend: MARCO POLO Languedoc-Roussillon/Cevennen*

Den MARCO POLO Languedoc-Roussillon/Cevennenhabe ich nach Axel Patitz und Peter Bausch inzwischen mehrfach umfangreich erweitert und aktualisiert.

Von den Cevennen über das Languedoc bis hin zum Roussillon findet ihr dort Highlights und Kleinode, Tipps für Entdecken und Sparfüchse – und Adressen, die ich neu entdeckt und getestet habe.  Ein Online-Update-Service informiert euch über Events, Neueröffnungen und Schließungen. Wer mag, kann ihn hier* direkt bestellen.

Der Reisebegleiter vor Ort: Ralf Nestmeyer, Languedoc-Roussillon*

Zwischen dem Delta der Camargue und den Gipfeln der Pyrenäen hat Ralf Nestmeyer nahezu jeden Strand gesehen, jede Stadt besucht, jedes Wehrdorf besichtigt – im Languedoc etwas intensiver, im Roussillon fokussiert er auf bekannten Highlights. Inzwischen ist der wohl beste Führer für diese wunderschöne Ecke Frankreich 2021 in 9. Auflage erschienen.

Das 588 Seiten dicke Werk ist der beste Führer für Individualreisende, die diese Region entdecken möchten und des Französischen nicht mächtig sind. Wer möchte, kann den Band hier* direkt bestellen.

Das ganze Land: MARCO POLO Frankreich*

Einfach aus dem Besten auswählen und Neues ausprobieren, ist das Motto der Marco Polo-Reiseführer. Den MARCO POLO Frankreich* habe ich vor vielen Jahren von Barbara Markert übernommen und seitdem umfassend aktualisiert und erweitert.

Freut euch auf neue Insidertipps, neue Reiseziele, frischen Hintergrund und viele Erlebnisvorschläge für Aktive und Entdecker – von Lichterkunst in Bordeaux’ U-Boot-Basis bis zu Wanderungen unter Wasser.

Damit ihr Frankreich noch besser versteht, gibt es natürlich auch viel Hintergrund zu Frankreich und seinen Menschen. Wer mag, kann ihn hier* direkt bestellen.

 * Durch den Kauf über den Referral Link kannst Du diesen Blog unterstützen und werbefrei halten. Für Dich entstehen keine Mehrkosten. Ganz herzlichen Dank – merci !

 

Merci fürs Teilen!

10 Kommentare

  1. Hallo Hilke, danke für diese ausgezeichnete uns ausführliche Reportage.
    Nun auf Französisch. Je suis française, aveyronnaise, de
    exactement, mais mon père vient de Céret. Mon mari et moi sommes en vacances dans la région. Nous arrivons de Céret à l’instant, nous venons de visiter ma tante. Je cherchais des renseignements sur les peintres et Céret et je suis tombée sur votre reportage.
    Il est excellent et reflète tout à fait la ville dans laquelle je passais mes vacances d’été enfant jusqu’à mes environs 20-25 ans, jen si 52 désormais.
    Notre maison de famille était face à la gendarmerie devenue le musée d’art moderne, il y a peut-être 30 ans ? Je ne sais plus.
    J’adorais le marché du samedi matin, on y achetait les bougnettes, une spécialité à la fleur d’oranger, ainsi que les bals et les sardanes.
    J’en garde des souvenirs impérissables.
    Mon mari est suisse-allemand, de fait je parle un peu allemand. Ceci explique cela.
    Merci encore pour tout l’amour qui transparaît dans vos mots. C’est très beau.
    Claude

    • Merci, Claude, pour ces mots qui me rendent heureuse. Céret n’est pas trop loin de Saint-Paul-de-Fenouillet ou je travaille comme correspondante une partie de l’année. Pour faciliter la lecture, cliquez sur le drapeau français en haut de la page pour une traduction automatique du texte. Près du Céret, j’ai découvert une très belle rando que vous connaissez sûrement… le Gorges de Carança: https://meinfrankreich.com/wandertipp-gorges-de-la-caranca/.
      L’Aveyron, pas contre, est presque terre inconnue pour moi… désolée. Mais les caves de Roquefort j’ai déjà visité… et j’adorais la dégustation après …. et les paysage. Comme la France est belle! Bien cordialement, Hilke

  2. Anfang der 80er Jahre war der Markt in Ceret noch nicht so überlaufen wie heute. Besonders zum Fest St. Ferreol Mitte September spielten die Coblas in den Gassen, Marktbesucher stellten ihre Einkaufstaschen in die Kreismitte und alle tanzten Sardane.
    Diese Atmosphäre ist für mich dahin.Es hat sich sehr viel verändert seither in vielen Bereichen. Aber das Roussilion besuchen wir immer noch jedes Jahr.

    • Hallo Heide, ja, diese Zeit erinnere ich auch noch… ich war das erste Mal 1078 mit Inter-Rail in Céret. Ich bin aber auch heute noch gerne dort – nur nicht unbedingt im Juli und August. Herzliche Grüße. Hilke

  3. Liebe Frankreichfreunde,

    herzlichen Dank für den wunderschönen Artikel von Ceret. Wir waren schon zwei mal dort. Auch Nyons und Umgebung, sowie viele andere schöne Orte sind sehenswert. Gerne wäre ich weiter informiert über charmante Orte in Frankreich.

    Herzlichen Dank und freundliche Grüße

    Bettina Anger

  4. Dieser Beitrag hat mich heute – am Ostersonntag – ganz besonders gefreut! Vielen Dank! Ich mag Ceret, war schon oft dort, zuletzt im September 2015, und kann nur bestätigen, dass sich ein Besuch in dieser charmanten kleinen Stadt lohnt!

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.